Eksempler på brug af Was forwarded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The complaint was forwarded to the Commission.
Klagen videresendtes til Kommissionen.The Commission's second opinion was forwarded to the complainant for observations.
Kommissionens anden udtalelse videresendtes til klageren med anmodning om dennesbemærkninger.The complaint was forwarded to the European Investment Bank.
Klagen videresendtes til Den Europæiske Investeringsbank.The complaint was forwarded to the Council.
Klagen videresendtes til Rådet.The complaint was forwarded to CEDEFOP in June 2000.
Klagen videresendtes til CEDEFOP i juni 2000.The complaint was forwarded to the Commission.
Klagen fremsendtes til Kommissionen.The complaint was forwarded to the Commission.
Indictment was forwarded to the Copenhagen City Court on 8 June 2006.
Anklageskrift fremsendtes til Københavns Byret den 8. juni 2006.Almost there. It's a landline, but it was forwarded to his cell.
Det er en jord forbindelse, men den blev fremrykket til en celle.The Council's detailed opinion was forwarded to the complainant, whoinformed the Ombudsman by telephone on 23 February 1999 that he waspleased with the outcome.
Rådets detaljerede udtalelse blev sendt til klageren, der pr. telefon den 23. februar 1999 meddelte Ombudsmanden, at han var tilfreds med resultatet.The complaint was forwarded to the Council, together with five other com plaints made by the same complainant.
Klagen blev sendt til Rådet sammen med fem andre klager fra den samme klager.The application was forwarded by the competent authorities in France with a positive report, in accordance with the directive procedure.
Ansøgningen blev fremsendt af de kompetente myndigheder i Frankrig med en positiv udtalelse i overensstemmelse med direktivets procedure.The Commission's opinion was forwarded to the complainant with an invitation to submit observations,
Kommissionens udtalelse blev videresendt til klageren med en opfordringtil at fremsætte bemærkninger,The reply of the Commission was forwarded to the complainant with an invitation to consider the solution proposed by the Commission.
Kommissionens svar blev sendt til klageren med en opfordring til at over veje den af Kommissionen foreslåede løsning.The Commission's amended proposal, following the opinion delivered by Parliament in February 1992, was forwarded to the Council on 30 April 1992.
Kommissionens forslag, som ændret efter Europa-Parlamentets udtalelse fra februar 1992, blev fremsendt til Rådet den 30. april 1992.This draft Amending and supplementary budget No 1 was forwarded to Parliament on 2 February 1983.
Forslaget til ændrings- og tillægsbudget nr. 1 blev oversendt til Europa-Parlamentet den 2. februar 1983.The municipality of Volos advised that: The request was forwarded to the Office Cleaning,
Kommune Volos tilrådes at: Anmodningen blev videresendt til kontoret Rengøring,On the other hand since the communication was forwarded to Parliament in June 1995 regionalism has been increasingly gaining credibility as a useful development device.
Siden meddelelsen blev sendt til Parlamentet i juni 1995 har regionalismen på den anden side opnået stadig større troværdighed som et nyttigt udviklingsværktøj.On 13 December 1979, a proposal was forwarded to the Council consolidating Directive 72/462/EEC on health
The outcome of the examination was forwarded to the European Parliament
Resultatet af denne drøftelse blev sendt til Europa-Parlamentet og til Det Europæiske Råd,
