WAS FORWARDED in Romanian translation

• a fost înaintată
• a fost redirecționat
• a fost trimis
• a fost transmisă
• a fost înaintat
• a fost transmis
• a fost inaintat
• a fost redirecţionat

Examples of using Was forwarded in English and their translations into Romanian

the proposal shall be submitted directly to the General Meeting which shall issue a decision within 30 calendar days from the day when the dismissal file was forwarded to it by the Industry Council.
in sensul excluderii, propunerea va fi inaintata direct Adunarii Generale care va emite o decizie in termen de 30 zile calendaristice de la data la care i-a fost inaintat dosarul de excludere de catre Consiliul de Industrie.

Google and we will be able to recognize that the user clicked on the ad and was forwarded to this page.
clientul pot recunoaște faptul că utilizatorul a făcut click pe reclamă și a fost redirecționat către această pagină.

the respective conversion tracking partner can see that a particular user clicked the ad and was forwarded to our page.
respectivul partener de conversie putem vedea dacă un anumit utilizator a dat clic pe reclamă și a fost trimis la pagina noastră.

The request for authorisation must be submitted no later than four months after the date on which the document in question was forwarded to Parliament or on which it was published in the Official Journal.
Cererea de autorizare trebuie prezentată în termen de patru luni de la data la care documentul respectiv a fost transmis Parlamentului sau de la data la care acesta a fost publicat în Jurnalul Oficial.

of the date on which the instrument or decision was forwarded to the addressee.
în special în legătură cu data la care s-a trimis destinatarului decizia sau actul.

taking into consideration that a resolution regarding Moldova was forwarded at the United States Congress.
este importantă această relație a noastră cu ei, pornind de la faptul că este depusă în Congres o Rezoluție cu privire la Moldova.

we will be able to tell that the user clicked on the ad and was forwarded to this page.
noi vom spune utilizatorului că a apăsat pe reclama și a fost retrimis la această pagină.

if the cookie has not yet expired, Google and we will be able to tell that the user clicked on the ad and was forwarded to this page.
noi si Google vom fi in stare sa intelegem ca utilizatorul a dat un click pe publicitatea respectiva si este transferat spre aceasta pagina.

the customer can detect that the user has clicked the advertisement and was forwarded to this site.
clientul pot recunoaște că utilizatorul a dat click pe reclamă și a fost redirecționat către această pagină.

No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture[COM(2009) 541- 2009/0153/CNS] was forwarded to the Council, the European Parliament
nr. 708/2007 privind utilizarea în acvacultură a speciilor exotice şi a speciilor absente la nivel local[COM(2009)541- 2009/0153/CNS] a fost transmisă la 16 octombrie 2009 Consiliului,

the customer are able to recognise that the user has clicked the advertisement and was forwarded to this page.
clientul pot recunoaște faptul că utilizatorul a făcut click pe reclamă și a fost redirecționat către această pagină.

we were told that the letter and the attached memorandum“was forwarded to the Ministry of Regional Development, the competent body of central administration,
că scrisoarea noastră şi Memorandumul anexat„au fost înaintate Ministerului Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice,

days before the pick-up, which indicates that the order was forwarded to and confirmed with the courier service provider.
care va indica transmiterea comenzii către și confirmarea acesteai de către furnizorul de servicii de curierat.

In such a case, the time limits laid down in Article 11 shall begin on the day following that on which the request for assistance was forwarded to the central excise liaison office and to the competent official of the liaison department in charge,
În acest caz, termenele stabilite la articolul 11 încep în ziua următoare celei în care cererea de asistență a fost înaintată biroului central de legătură pentru accize și oficialului competent al departamentului de legătură responsabil,

the Commission drew up a decision in October 2012 authorising the enhanced cooperation, which was forwarded to the European Parliament in December 2012
participă la acest dispozitiv, Comisia a formulat în octombrie 2012 o decizie de autorizare, înaintată în decembrie 2012 Parlamentului European

originated in the Richard Nixon Administration and was forwarded to Congress in late 1971.[12]
își are originile în Administrația Richard Nixon și a fost înaintată Congresului la sfârșitul anului 1971.[

The list has been forwarded to the police and the justice bodies.
Lista a fost înaintată poliţiei şi organismelor judiciare.

So far, the email has been forwarded without adding FW: before subject.
Până în prezent, e-mailul a fost transmis fără adăugare FW: înainte de subiect.

The first link can be forwarded to your customer.
Primul link poate fi retransmis către clientul Dumneavoastră.

And now all selected emails are forwarded in bulk separately,
Și acum toate e-mailurile selectate sunt transmise în bloc separat,