TRANSMITIDO - oversættelse til Dansk

• sendt
• transmitteret
• overført
• fremsendt
• videregivet
• overleveret
• broadcast
• forelagt
• formidlet
• livestreaming
• givet
• videresendt
• tilstillet
• luftet
• viderebragt
• overbragt
• overdraget
• oversendt
• videreformidlet

Eksempler på brug af Transmitido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se lo ha transmitido su hermana.
Men hun har meddelt sin Herre om det.

Volumen de datos transmitido en cada caso.
Datamængde, der sendes i hvert enkelt tilfælde.

Los candidatos me han transmitido que aceptaban sus respectivas candidaturas.
Kandidaterne har meddelt mig, at de accepterer deres respektive kandidaturer.

El cerebro recibe el sonido transmitido a través del nervio auditivo.
Hjernen modtager lyden, der sendes igennem hørenerven.

Así que el primer mensaje transmitido por Internet fue“lo”.
Den første besked, der blev sendt over nettet, var altså” LO”.

Ruido transmitido por el aire.
Støj, der transmitteres gennem luften.

Valor transmitido por la maquinaria al producto.
Overføring af værdi fra maskinerne til produktet.

El poder de PS4 transmitido directamente a tu smartphone y tablet Sony Xperia*.
Styrken fra PS4 streamet direkte til din Sony Xperia smartphone og tablet*.

Proyecto de acto delegado transmitido al Parlamento.
Udkast til delegerede retsakter modtaget af Parlamentet.

Fue transmitido por televisión nacional de Chile.
I Chile er det udsendes af National Television i Chile.

Atributo que especifica el tipo de código individual de entidad de contrapartida transmitido.
En attribut, der specificerer den individuelle modpartskodetype, der overføres.

La suerte de los Irlandeses transmitido por.
Held og lykke af den irske givet videre af.

Herramienta para ver y transmitido en video streaming.
Værktøj til at se og udsende streaming video.

Mensaje transmitido.
Besked modtaget.

RT(Texto de radio): Descodifica el texto transmitido por.
RT(Radiotext): Dekoder den tekst, der udsendes af en station.

RT(Texto de radio): Descodifica el texto transmitido por una.
RT(Radiotext): Dekoder den tekst, der udsendes af en station.

Transmitido y radiada Durante seco
Transmitteret og udstrålet Under tør

En cada célula de gatos, hay 19 pares de cromosomas, uno transmitido por el padre y el otro por la madre dentro de cada par.
I hver cellecelle er der 19 par kromosomer, en overført af faderen, den anden af moderen inden for hvert par.

La WSOP 2010 será transmitido por ESPN a partir del 20 de julio, que incluirá el Campeonato de Jugadores de Poker
WSOP 2010 vil blive transmitteret på ESPN fra den 20 juli, som vil omfatte Poker Player's Championship

Tal como nos las han transmitido los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores de la Palabra.
Lukas 1,2 sådan som det er blevet overleveret os af dem, der fra begyndelsen var øjenvidner og ordets tjenere.