LUFTET - oversættelse til Spansk

• aireado
• se emitió
• transmitido
• ventilado
• salió a aire
• aireada
• transmitió

Eksempler på brug af Luftet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så luftet en ny TV-kanal i Ukraine,
Así se emitió un nuevo canal de televisión en Ucrania,

såsom luftet hvidt torv og en række antiseptiske bark, er elementerne i….
la turba blanca aireada y una variedad de corteza antiséptica, son….

Den 20. november MTV2 luftet videoen" fra i går" først.
El 20 de noviembre, MTV2 transmitió el vídeo de«From Yesterday» por primera vez.

Når en bane er blevet luftet, kan en Lokal Regel,
Hoyos de Aireación Cuando una cancha ha sido aireada, una Regla Local que permita alivio,

I sommeren 2010, Kanal 5 i Storbritannien luftet Do ikke Stop Believing- talent show,
En el verano de 2010, el canal 5 en el Reino Unido se emitió el Do no dejar de creer- show de talentos,

NBC også luftet The Red Foley Show 1951-1961, og ABC Radio gennemført Ozark Jubilee 1953-1961.
La NBC también transmitió The Red Foley Show de 1951 a 1961, y ABC Radio llevó el Ozark Jubilee de 1953 a 1961.

for at holde vandet luftet.
para mantener el agua aireada.

Planter, der vokser i en dam, hjælper med at holde vandet rent og luftet, så du bruger mindre tid på vedligeholdelse af dammen.
Las plantas que crecen en un estanque ayudan a mantener el agua limpia y aireada, por lo que dedicará menos tiempo al mantenimiento del estanque.

Planter, der vokser i en dam, hjælper med at holde vandet rent og luftet, så du' vil bruge mindre tid på vedligeholdelse af dammen.
Las plantas que crecen en un estanque ayudan a mantener el agua limpia y aireada, por lo que dedicará menos tiempo al mantenimiento del estanque.

Følelsesmæssig oprigtighed kan indbefatte mørkere følelser, som har bedre af at blive luftet end at blive kvalt.
La honestidad emocional puede implicar reconocer emociones oscuras que es mejor airear que sofocar.

hvilket gør området meget lyst og godt luftet.
por lo que la zona muy luminosa y bien ventilada.

Det erhvervede Nielsen rating på 8,7, og var den femte højest rangerede show på Fox netværk ugen det luftet.
Adquirió una posición de Nielsen de 15.6 y era el espectáculo tasado del modo más alto en la red del Zorro la semana que aireó.

Især, under overvågning i udsendelsen luftet en lille plot,
En particular, durante el monitoreo de emisión salió al aire una pequeña parcela,

Og det må jeg sige Stefano Sollima( direktør for serien, luftet mellem 2008 og 2010, ed) havde meget værdsat vores forskning.
Y debo decir que Stefano Sollima(director de la serie, emitido entre 2008 y 2010, ed) había apreciado mucho nuestra investigación.

Jeg har gentagne gange her i Europa-Parlamentet luftet det synspunkt, at der ikke er plads til autonomi i vores fælles rum.
Aquí, en el Parlamento Europeo, he manifestado repetidamente la opinión de que la autonomía no tiene cabida en nuestro espacio común.

Han nåede hurtigt kult karakter animation og i 1995, MTV luftet en sæson ti halvtimes episoder af Aeon Flux som en særskilt serie.
Rápidamente alcanzó el carácter de animación de culto y en 1995, MTV emitió una temporada de diez episodios de media hora cada uno como una serie autónoma.

hvor den første episode luftet.
es la fecha en que el primer episodio fue emitido.

For den sags skyld blev planer om at erhverve nye landområder luftet meget i Tyskland under Første Verdenskrig.
Para este asunto, los planes para adquirir nuevos territorios estaban muy aireados en Alemania durante la Primera Guerra Mundial.

For den sags skyld blev planer om at erhverve nye landområder luftet meget i Tyskland under Første Verdenskrig.
En cuanto a esto, los planes para adquirir nuevos territorios fueron muy difundidos en Alemania durante la primera Guerra Mundial.

De to billeder er skærmbilleder fra SVT Document baseret på hvilke luftet den 7. oktober.
Las dos imágenes son volcados de pantalla de Documento de SVT en base a la cual se emitió el 7 de octubre.