HAS BEEN FORWARDED - oversættelse til Dansk

• er blevet videresendt
• er fremsendt
• er sendt
• viderestilles
• er overført
• der er blevet fremført

Eksempler på brug af Has been forwarded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I understand that the Agriculture Council has produced a text on the matter which has been forwarded to the General Affairs Council for discussion at Cardiff.
Jeg kan forstå, at Rådet(landbrug) har udformet en tekst om emnet, der er blevet sendt til Rådet(almindelige anliggender) med henblik på diskussion i Cardiff.

No request for negotiation to increase import duties on granite imported from Italy has been forwarded by the United States' authorities.
Ingen anmodning om forhandling med henblik på at forhøje tolden på granit, indført fra Italien, er blevet fremsendt af De Forenede Staters myndigheder.

As soon as the Office has received an application which has been forwarded by a central industrial property office of a Member State
Så snart Harmoniseringskontoret har modtaget en ansøgning, der er blevet videresendt af en central myndighed for industriel ejendomsret i en medlemsstat

we can see immediately that the document has been forwarded with a certain amount of delay,
man med beklagelse konstatere, at dokumentet er fremsendt med en betydelig forsinkelse,

submitter does not affect merged bugs. forwarded bugnumber address Notes that bugnumber has been forwarded to the upstream maintainer at address.
påvirker submitter ikke kombinerede fejlrapporter. forwarded fejlnummer adresse Noterer at fejlrapporten med nummeret fejlnummer er blevet videresendt til en opstrømsudvikler på adressen adresse.

Where an organisation also acts as processor, contracts covering the production of its members shall be regarded as having been concluded after the information contained in them has been forwarded to the competent authority, within the period
Hvis en organisation også fungerer som forarbejdningsvirksomhed, anses kontrakten vedrørende medlemmernes produktion for at være indgået, når de deri indeholdte oplysninger er sendt til den relevante myndighed inden for den i stk. 1,

It summarizes what has been forwarded by the UN, G 20
Den sammenfatter hvad, der er blevet fremført af FN, G 20

As soon as this communication has been forwarded to the Council, the Presidency will without fail put it before the Council to enable it to examine the problem from all angles, including that of mea'sures to combat illegal immigration and illegal employment.
Sa snart denne meddelelse fremsendes til Rådet, vil formandskabet forelægge den for Rådet, således at dette kan behandle alle sider af problemet.

The only items which may appear on the provisional agenda shall be those in respect of which the relevant documentation has been forwarded to the recipients referred to in Article 7 not later than the date of dispatch of this agenda.
På den foreløbige dagsorden kan kun optages punkter, hvortil de re levante dokumenter senest på datoen for afsendelsen af denne dagsorden er blevet fremsendt til de i artikel 7 nævnte adressater.

a bug report has been forwarded, to change the severities
at ændre oplysningerne om hvortil(om noget) rapporten er blevet videresendt, at ændre alvorsgrader

a dossier has been forwarded to a Member State,
nævnte tidspunkt, er fremsendt et dossier til medlemsstaten,

You are familiar with the final report on the study which the Commission has begun on the economic impact of this proposal, which has been forwarded to the Parliament in its provisional
De ærede parlamentsmedlemmer kender og har til rådighed den endelige rapport over den undersøgelse, som Kommissionen har indledt om den økonomiske virkning af dette forslag, og denne rapport er sendt til Parlamentet både i sin interimsudgave

of that paragraph has been forwarded to the competent national authority; the document must
c og d, sendes til det nationale kompetente organ mindst to uger,

the information specified in the first subparagraph of Article 13(4) has been forwarded by either the collector or first processor;
stk. 4, første afsnit, nævnte oplysninger skal være meddelt af opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed.

today I can tell you that the Commission approved its proposal on 20 September and it has been forwarded to Parliament and the Council.
i dag kan jeg allerede sige til Dem, at Kommissionen vedtog sit forslag den 20. september, og at det allerede er fremsendt til Parlamentet og til Rådet.

The results of the first pilot enquiry into professional training for adults have been forwarded to the Council and to the Governments.
Resultaterne af den første undersøgelse på forsøgsbasis af den faglige uddannelse af voksne er blevet videresendt til Rådet og til regeringerne.

The applications of Montenegro and Albania have been forwarded to the Commission and I believe we can expect its opinion within a year or so.
Montenegros og Albaniens ansøgninger er blevet fremsendt til Kommissionen, og jeg tror, at vi kan forvente en udtalelse fra Kommissionen inden for cirka et års tid.

unless such forms have been forwarded directly to the shareholders.
medmindre disse formularer sendes direkte til aktionærerne.

These two texts have been forwarded to Parliament for its opinion
Disse to tekster, som er blevet frem sendt til Europa-Parlamentet til udtalelse,

At the end of 2014 five Partial Submissions have been forwarded to the Commission on the Limits of the Continental Shelf CLCS.
Ved udgangen af 2014 er der fremsendt delsubmissioner i 5 områder til Kommissionen for Kontinentalsoklens Grænser CLCS.