HAS BEEN FORWARDED in Swedish translation

• har vidarebefordrats
• har överlämnats
• har översänts
• har skickats
• har vidarekopplats

Examples of using Has been forwarded in English and their translations into Swedish

address of the notified body to which the file has been forwarded in accordance with the first indent of Article 8(2) c.
adress till det anmälda organ dit handlingarna har översänts i överensstämmelse med artikel 8.2 c första strecksatsen.

about which service your question has been forwarded to.
vilken avdelning din fråga har vidarebefordrats till.

The text has been forwarded to the Council, which moreover has just taken note of it at the European Council meeting in Vienna.
Texten har skickats till rådet som för övrigt just uppmärksammat den vid Europeiska rådets möte i Wien.

The midterm evaluation of the assistance referredto in Article 42, when due, has been forwarded to.
Den utvärdering efter halva tiden som avses i artikel 42 har överlämnats till kommissionen vid fristen för inlämnande.

about which service your question has been forwarded to.
vilken kundtjänst din fråga har vidarebefordrats till.

This decision has been forwarded to the WRC Conference Preparatory Meeting(CPM)
Detta beslut har skickats till WRC Conference Preparatory Meeting(CPM)

appropriate information has been forwarded to the Members for their consideration.
rätta informationen har överlämnats till ledamöterna för närmare övervägande.

The mid-term evaluation of the assistance referred to in Article 42, when due, has been forwarded to the Commission;
Den utvärdering efter halva tiden som avses i artikel 42 har överlämnats till kommissionen vid fristen för inlämnande.

Notes that bugnumber has been forwarded to the upstream maintainer at address.
Noterar att felrapport nummer felnummer har vidaresänts till en utvecklare uppströms på adressen adress,

Your call has been forwarded to an… Okay, just put your pants back on, voy por Johnny, okay?
Ert samtal kopplas vidare… Sätt på dig byxorna igen, så hämtar jag Johnny?

established the relevant scientific report, which has been forwarded to the European Parliament and the Council on 11 October 200512.
utarbetat den relevanta vetenskapliga rapporten, som lämnades till Europaparlamentet och rådet den 11 oktober 200512.

all of the aforementioned data will be deleted by us after it has been forwarded to the respective partner.
resedatum kommer alla ovan nämnda data att raderas av oss efter det att de har skickats till respektive partner.

Therefore, any changes you make later to your CV will also change the version that has been forwarded to a potential employer.
Därför kommer uppdateringar som du gör senare på ditt CV även att ändras i den version som skickats till en potentiell arbetsgivare.

the period laid down in Article 8 shall start the day after the request for cooperation has been forwarded to the taxation liaison office.
ska tidsfristen enligt artikel 8 börja löpa dagen efter det att förfrågan om samarbete överlämnats till kontaktkontoret för beskattning.

is reflected in the provision common to the Framework Decisions that the executing State shall recognise a judgment which has been forwarded by the issuing State.
bestämmelse som är gemensam för rambesluten och som innebär att den verkställande staten måste erkänna den dom som har översänts av den utfärdande staten.

As soon as the Office has received an application which has been forwarded by a central industrial property office of a Member State
Så snart som byrån tagit emot en ansökan som vidarebefordrats av en central myndighet för industriellt rättsskydd i en medlemsstat

As soon as the Office has received an application which has been forwarded by a central industrial property office of a Member State
Så snart som byrån tagit emot en ansökan som vidarebefordrats av ett centralt organ för industriell äganderätt i en medlemsstat

The decision will not enter into force in the recipient Member State or States until it has been forwarded in accordance with the third subparagraph of paragraph 2
Beslutet skall inte träda i kraft i den eller de medlemsstater som det riktar sig till förrän det överlämnats i enlighet med punkt 2 tredje stycket

The progress of the proposal for amendments to Article 29 of the basic regulationwhich has been forwarded to the European Commission to take into account theamendments required in consequence of Article 12 of the Biotechnology Directive;
Framstegen när det gällde de föreslagna ändringarna i artikel 29 i grundförord ningen, som skickats till Europeiska kommissionen, med syftet att ta hänsyn till de ändringar som krävs som en följd av artikel 12 i bioteknikdirektivet.

The decision will not enter into force in the recipient Member State or States until it has been forwarded in accordance with the third subparagraph of paragraph 2
Beslutet skall inte träda i kraft i den eller de medlemsstater som det riktar sig till förrän det överlämnas i enlighet med punkt 2 tredje stycket