BE COMMUNICATED in German translation

• mitgeteilt werden
• kommuniziert werden
• übermittelt werden
• kommunizieren
• vermittelt werden
• weitergegeben werden
• mitgeteilt
• vermitteln
• weitergegeben
• gemeldet werden
• übermittelt
• weitergeleitet werden
• mitzuteilen sind
• transportiert werden
• Kommunikation
• verbreitet werden
• übertragen werden
• zu übermitteln sind

Examples of using Be communicated in English and their translations into German

In a later phase, the harmonized rules could be communicated to clarify which national rules are substituted by common European regulations.
Später könnten Informationen über die harmonisierten Vorschriften verbreitet werden, um klarzustellen, welche nationalen Vorschriften durch gemeinsame europäische Vorschriften ersetzt werden..

The precise format in which this information should be communicated to the Commission is described in Annex IV.
Das genaue Format, in dem die Angaben der Kommission zu übermitteln sind, ist Anhang IV zu entnehmen.

The following outlines the format in which the monitoring information, calculated according to the methodology in Annex III, should be communicated by the Member States to the Commission.
Im folgenden wird erläutert, in welchem Format die gemäß Anhang III berechneten Angaben von den Mitgliedstaaten an die Kommission zu übermitteln sind.

Apart from the principle that information must be communicated, the cases should be specified in which such communication is compulsory,
Insbesondere sollte jenseits des Grundsatzes, dass Informationen mitzuteilen sind, festgelegt werden, wann diese Mitteilung zwingend zu erfolgen hat

for the costing and financing of universal service obligations must be communicated to the Commission for verification of compatibility with the Treaty.
die Konzepte der Mitgliedstaaten zur Kostenermittlung und Finanzierung von Verpflichtungen für Universaldienste der Kommission zur Prüfung auf Vereinbarkeit mit dem EG-Vertrag mitzuteilen sind.

Whilst the air quality plans have to be communicated to the Commission within two years of the exceeded limit measured,
Während die Pläne zur Luftqualität der Kommission innerhalb von zwei Jahren nach der Messung des Überschreitens der Grenze zu übermitteln sind, liegt die Zuständigkeit

Be communicated to the Member States.
Den Mitgliedstaaten übermittelt.

It shall be communicated to the Commission.
Die Zulassungsurkunde wird der Kommission übermittelt.

Every Topic Can Be Communicated Through Art.
Kunst kann über jedes Thema sprechen.

This information should also be communicated to EWCs.
Diese Informa tionen sind auch den EBR zu übermitteln.

Information to be communicated to the public concerned.
Informationen, die der betroffenen Öffentlichkeit mitgeteilt werden müssen.

It may be communicated on paper or electronically.
Es kann als Schreiben oder elektronisch übermittelt werden.

How can dietary guidelines be communicated to consumers?
Wie können die Ernährungsleitlinien den Verbrauchern vermittelt werden?

The results may be communicated externally.
Die Resultate können nach außen kommuniziert werden.

Developments and decisions must be communicated.
Entwicklungen und Entscheidungen sind zu kommunizieren.

The dying are to be communicated.
Der sterbende werden sollen kommuniziert werden.

Later arrivals are to be communicated.
Gäste sind gebeten, spätere Ankünfte mitzuteilen.

How can"future" be communicated?
Wie lässt sich Zukunft kommunizieren?

The conclusions can be communicated to decision-makers.
Die Ergebnisse können anschließend an EntscheidungsträgerInnen vermittelt werden.

Your personal data can be communicated to.
Ihre personenbezogenen Daten können weitergegeben werden an.