HAVE COMMUNICATED in German translation

• mitgeteilt haben
• kommuniziert haben
• kommunizieren
• übermittelt haben
• vermittelt haben
• kommuniziert hast
• kommunizierten

Examples of using Have communicated in English and their translations into German

Involuntarily thinks, what they may well have communicated.
Unwillkürlich überlegt man, was sie wohl mitgeteilt haben mögen.

We have communicated this by phone before the landing.
Das haben wir noch vor dem Anlegen telefonisch mitgeteilt.

We have communicated our concerns many times, yet never got a response.
Wir haben unsere Bedenken viele Male kommuniziert, dennoch nie eine Antwort erhalten.

How do you think they could have communicated more effectively?
Auf welche Art und Weise hätten sie sich besser verständigen können?

I'm sorry, I must not have communicated clearly about….
Es tut mir leid, darf ich nicht über offenbar in Verbindung gestanden haben….“.

But humans have been claiming to have communicated with aliens for many years.
Aber Menschen haben seit vielen Jahren mit außerirdischen mitgeteilt zu haben behauptet worden.

Thank you for your remarks, which we have communicated to the homeowners.
Vielen Dank für Ihre Bemerkungen, die wir den Hauseigentümern mitgeteilt haben.

Seems to have communicated its name to the place where we now are.
Scheint, seinen Namen zum Platz mitgeteilt zu haben, in dem wir jetzt sind.

I have communicated you because of my difficult situation here in this refugee camp;
Ich habe dich wegen meiner schwierigen Situation mitgeteilt hier in diesem Flüchtlingslager;

Either you have communicated the data to us or we collect it when you use our services.
Entweder Sie haben uns die Daten mitgeteilt oder wir erheben sie bei der Nutzung unserer Dienste.

The mother bear does not hurt her, and Omakayas believes they have communicated and understand each other somehow.
Der Mutterbär tut ihr nicht weh, und Omakayas glaubt, dass sie irgendwie kommuniziert und verstanden haben.

you find that you have communicated with another person.
mit einer anderen Person kommuniziert zu haben.

Christ Jesus, you have communicated God's love to us and you stayed faithful to the end.
Christus Jesus, du hast uns die Liebe Gottes verkündet und du bist darin bis ans Ende treu geblieben.

promising to strictly keep to everything I have communicated to them.
was zu beachten Ich ihnen verkünden ließ.

The Institutes Dr. Schrader will not take reprisals against employees who want to communicate or have communicated possible violations.
Die Institute Dr. Schrader werden keinerlei Repressalien gegen Mitarbeiter ausüben, die über evtl.

provide financial information to any person that you have communicated with or met via the Website.
auch die Bereitstellung von Finanzdaten an eine Person, mit welcher Sie kommuniziert haben oder die Sie über die Website kennengelernt haben,.

This is the manner in which the ancestors of the practices have communicated the importance of sound-vibration in energy work.
Auf diese Weise vermitteln uns die Ahnen der Praktiken, wie wichtig der Klang und seine Vibration bei der Energiearbeit ist.

Incidentally, the last few years that we have communicated with Rispoli, I heard from him about Sergei Feodorovich only kind words.
Гњbrigens, die letzten Jahre, die wir haben mit Rispoli, hГ¶rte ich von ihm Гjber Sergej Feodorovich nur freundlichen Worte.

Finally, you have communicated something.
Endlich kommunizieren Sie etwas.

Whereas Portugal, Finland, Austria and Sweden have communicated the denaturants which they intend to employ;
Portugal, Finnland, Österreich und Schweden haben mitgeteilt, welche Denaturierungsmittel sie zu verwenden gedenken.