INFORMEREDE - oversættelse til Finsk

• ilmoitti
• tietoon perustuvia
• tietoisia
• tietoon
• kertoi
• tiedotti
• asiantunteva
• perillä
• tietoa
• ilmoittivat
• tietoon perustuvaa
• ilmoittanut
• tietoon perustuvien
• tietoisiksi

Eksempler på brug af Informerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Borgerne bliver stadig bedre informerede og kræver at blive inddraget mere i beslutningerne.
Kansalaiset ovat yhä paremmin selvillä asioista ja vaativat laajempaa osallistumista.

For det andet skal anvendelsen af grænseoverskridende sundhedsydelser baseres på patientens informerede valg og ikke på tvang.
Toiseksi rajatylittävän terveydenhuollon käytön on pohjauduttava potilaan tietoiseen valintaan, ei painostukseen.

du kan træffe informerede beslutninger.
voit tehdä perusteltuja päätöksiä.

A/ B test giver dig mulighed for at træffe informerede beslutninger om popup timing.
A/ B-testaus antaa sinulle mahdollisuuden tehdä perusteltuja päätöksiä ponnahdusajoituksesta.

Opdagelsen viste sig at være så stor, at de informerede myndighederne om den.
Löytö oli niin suuri, että heidän oli ilmoitettava viranomaisille asiasta.

Data fra fostervand kan hjælpe kvinder træffe informerede beslutninger om deres graviditeter og børn.
Tiedot on saatu lapsivesi voi auttaa naisia perustuvia päätöksiä niiden raskaudet ja vauvojen.

I en erklæring informerede Les Wexner, administrerende direktør for firmaet L Brands, der ejer VS,
VS: n omistavan L Brandsin toimitusjohtaja Les Wexner ilmoitti lausunnossaan työntekijöilleen,

Kate håber at sin blogs og artikler vil hjælpe andre til at træffe informerede sundhedspleje valg,
Kate toivoo hänen blogeja ja artikkeleita auttaa muita tietoisia terveydenhoidon päätöksiä,

Filosofen i organisationsledelse program søger at producere informerede lærde til den lokale og globale kontekst af høj integritet,
Filosofian tohtori in johtajuutta ohjelmassa aikoo valmistaa tietoon tutkijoiden paikallisille ja maailmanlaajuisesti korkea eheys,

men træffe informerede beslutninger om at investere ordentligt og rentable.
mutta tehdä tietoisia päätöksiä sijoittaa oikein ja kannattavaa.

Folk træffer informerede beslutninger om deres apparater på en måde,
Ihmiset tekevät laitteistaan tietoon perustuvia valintoja tavalla,

Holdet kontaktede efterkommerne, informerede dem om den sporede kunst,
Tiimi otti yhteyttä heihin, kertoi heille taideteosten jäljittämisestä

det vil hjælpe dig med at træffe informerede beslutninger om at dele dine personlige oplysninger med os.
se auttaa sinua tekemään tietoisia päätöksiä henkilötietojesi jakamisesta kanssamme.

Nu kan brugerne foretage informerede beslutninger baseret på den bedste praksis GSA har lært gennem mange års erfaring med bæredygtigt byggeri"-.
Nyt käyttäjät voivat tehdä tietoon perustuvia päätöksiä parhaiden käytäntöjen GSA on oppinut useiden vuosien kokemus kestävän rakentamisen.

I skrivelse af 19. december 1995 og i sin udtalelse til ombudsmanden informerede Kommissionen S. om udvælgelseskomiteens vurdering af erhvervserfaring.
Joulukuuta 1995 päivätyssä kirjeessään ja oikeusasiamiehelle antamassaan lausunnossa komissio tiedotti S: lle tavasta, jolla valintalau takunta oli arvioinut työkokemusta.

Premierminister Kan informerede mig om situationen i Japan
Pääministeri Kan kertoi minulle tilanteesta Japanissa

Vi håber, at disse oplysninger vil hjælpe dig med at træffe informerede beslutninger om de personlige oplysninger, vi leverer.
Toivomme, että nämä tiedot auttavat sinua tekemään tietoisia päätöksiä antamistamme henkilötiedoista.

øjeblikket ud som følger: Den 21. september informerede Kommissionen Rådet om EU's politik for overførelse af passageroplysninger til tredjelande.
Komissio tiedotti 21. syyskuuta neuvostolle EU: n politiikasta, joka koskee matkustajarekisteritietojen siirtoa kolmansiin maihin.

Energimærkning gør det muligt for kunderne at træffe informerede valg baseret på energirelaterede produkters energiforbrug.
Energiamerkinnän tavoitteena on antaa asiakkaille mahdollisuus tehdä tietoon perustuvia valintoja energiaan liittyvien tuotteiden energiankulutuksen perusteella.

Virksomheden informerede sine kunder og partnere om,
Yhtiö kertoi asiakkailleen ja kumppaneilleen,