INFORMAMOS - oversættelse til Dansk

• informerer
• vi rapporterer
• oplyser
• fortæller
• vi meddele
• besked
• vi underretter
• informere
• rapporterede vi
• vi rapporterede
• oplyse
• fortælle
• informeres

Eksempler på brug af Informamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hacemos preguntas e informamos de posibles infracciones.
Vi stiller spørgsmål og indberetter eventuelle overtrædelser.

Informamos ritualmente de los ojos enfermos del rey al abuelo Ding.».
Vi fortæller ceremonielt bedstefar Ding om kongens syge øjne.”.

Informamos a todos los visitantes sobre el turismo responsable.
Vi oplyser allervores gæster om ansvarlig turisme.

En este artículo te informamos sobre la telepatía animal.
I denne artikel kan du læse om telepati med dyr.

Le informamos sobre las posibilidades de rechazo en esta Política de privacidad.
Vi informerer dig om mulighederne for indsigelse i denne privatlivspolitik.

Nunca informamos a los sitios web sobre lo que ha buscado.
Vi fortæller aldrig andre websteder, hvad du ledte efter.

Las tasas de cáncer de colon están aumentando en los jóvenes, como informamos recientemente.
Koloncancerhastigheder stiger hos unge, som vi for nylig rapporterede.

ya estábamos casados y no les informamos.
vi allerede var blevet gift, og vi informerede dem ikke.

ya nos habíamos casado y no les informamos.
vi allerede var blevet gift, og vi informerede dem ikke.

Supongo que nos informamos mal.
Vi fik vist dårlig information.

Se trata sobre todo de cómo nos informamos y conseguimos las noticias.
Det er betænkelighed over hvordan vi får information og hvordan vi indsamler nyhederne.

En este artículo te informamos sobre algunas especies de zorzales,
I denne artikel informerer vi dig om nogle slags trusser,

tratamos su información personal, le informamos de quién recoge y recibe dicha información,
behandler dine personoplysninger, informerer vi dig om, hvem der indsamler og modtager disse data,

Sin embargo, informamos aquí nuestros hallazgos generales sobre la mefloquina
Vi rapporterer dog her vores generelle resultater om mefloquine

De conformidad con el art. 13 RGDP, le informamos sobre la base legal de nuestro tratamiento de datos.
I henhold til artikel 13 i GDPR oplyser vi dig om retsgrundlaget for vores behandling af oplysningerne.

Mediante la presente declaración sobre protección de datos le informamos de forma detallada sobre el tratamiento de sus datos personales por parte de geobra Brandstätter Stiftung& Co.
Ved hjælp af denne databeskyttelseserklæring informerer vi dig grundigt om behandlingen af dine personrelaterede data gennem geobra Brandstätter Stiftung& Co.

Informamos sobre las tendencias alimentarias que podrían desempeñar un papel en el futuro,
Vi rapporterer om fødevaretrends, der kan spille en rolle i fremtiden- fra digitale indkøbskonsulenter,

Mediante la presente declaración le informamos sobre las finalidades del tratamiento de datos y su derecho de revocación.
Herved oplyser vi dig om formålene med databehandlingen og om din fortrydelsesret.

Si le informamos de que trabaja en ese caso,
Hvis vi fortæller ham, De arbejder med sagen,

Informamos sobre cualquier amenaza que descubramos,
Vi rapporterer om alle former for trussel,