Eksempler på brug af Fundamentadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De esta forma, podrás tomar decisiones más fundamentadas en cuanto al diseño,
Las mejores relaciones están fundamentadas en que cada uno sea sincero
los patrones operativos y tomar decisiones fundamentadas sobre qué es normal
Sin embargo, otros Estados miembros presentaron objeciones fundamentadas a su comercialización como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios.
Andre medlemsstater fremsatte imidlertid begrundede indsigelser mod markedsføring af produkterne som nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser.La rigidez y una excelente capacidad de cargaLos paneles de EPS fundamentadas prioridades de este material para el aislamiento térmico de la planta.
Stivheden og fremragende bæreevneEPS plader underbyggede prioriteter for dette materiale til varmeisolering af gulvet.Queremos que los consumidores tomen decisiones fundamentadas sobre los servicios que se ofrecen para gestionar grandes deudas.
Vi ønsker, at forbrugerne kan træffe velfunderede beslutninger om de tjenester, der tilbydes for at hjælpe dem med at håndtere gæld.Pienso que son más consistentes las decisiones fundamentadas en un minucioso análisis que las basadas en la intuición. mejor.
Jeg mener at beslutninger baseret på omhyggelig analyse af alle informationer er bedre end dem, der proporcionen a los usuarios la información que necesitan para tomar decisiones fundamentadas.
brugerne får de nødvendige oplysninger til at kunne træffe velovervejede beslutninger.Pensar con anticipación puede ayudarlo a tomar decisiones meditadas y fundamentadas sobre los arreglos funerarios.
At tænke fremover kan hjælpe dig med at træffe informerede og tankevækkende beslutninger om begravelsesarrangementer.Condena tajantemente todos los encarcelamientos injustificados de periodistas y todas las detenciones fundamentadas bien en criterios políticos bien en sospechas infundadas de«enaltecimiento de organización terrorista»;
Fordømmer Trelleborg es un grupo industrial mundial cuyas posiciones de liderazgo están fundamentadas en una tecnología avanzada de polímeros
Trelleborg er en global industrigruppe, hvis førende position er baseret på avanceret polymerteknologiconfirmando pruebas científicamente fundamentadas?
bekræfte videnskabeligt begrundede beviser?permitirá que aquéllos adopten decisiones fundamentadas.
de får mulighed for at træffe informerede valg.deben contar con la información adecuada para tomar decisiones fundamentadas.
have de relevante oplysninger, så de kan træffe velovervejede beslutninger.La directiva permite determinadas excepciones fundamentadas en la legislación o en los convenios colectivos,
Det tillader visse afvigelser på grundlag af lovgivningen eller de kollektive overenskomsterLa demandante no tuvo oportunidad de presentar observaciones sobre los documentos en los que están fundamentadas las conclusiones de la EFSA.
Sagsøgeren fik ikke lejlighed til at kommentere dokumenter, som EFSA's konklusioner er baseret på.instituciones que en su momento fueron dos de las universidades en América más fundamentadas en la Biblia.
Yale engang var to af Amerikas mest bibelsk funderede universiteter.sus médicos puedan tomar decisiones fundamentadas con respecto al tratamiento.
deres læger kan træffe informerede beslutninger om behandling.proporcionen a los usuarios la información que necesitan para tomar decisiones fundamentadas.
brugerne får de nødvendige oplysninger til at kunne træffe velovervejede beslutninger.están científicamente fundamentadas.
de er videnskabeligt begrundede.
