BASERET - oversættelse til Spansk

• basado
• en base
• función
• se basa
• fundada
• sede
• fundamentada
• basada
• basados
• basadas
• fundado
• fundamentado

Eksempler på brug af Baseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bemærk: flere værktøjer er blevet udviklet til at analysere genetiske og protein-protein interaktioner baseret på mo publikationer
NOTA: Se han desarrollado varias herramientas para analizar las interacciones genéticas y proteínas-proteínas basadas en publicaciones de MO, así como proteómicaa a gran

Disse indekser skal udelukkende være baseret på data, som ligger til grund for eksisterende nationale forbrugerprisindekser, men bl.a. tilpasset som følger.
Dichos índices deberán basarse íntegramente en los datos sobre los que se hayan elaborado los índices nacionales de precios de consumo vigentes, pero ajustados, en particular, de modo que.

Afdelingalisering er et aspekt af organisationsdesign, hvor en virksomhed opdeler sine medarbejdere i mindre enheder baseret på opgaver i virksomheden.
La departamentalización es un aspecto del diseño organizativo donde una empresa divide a su personal en unidades más pequeñas basadas en tareas dentro de la empresa.

Jeg erkender også, at budgetdisciplin er baseret på visse principper:
También reconozco que la disciplina presupuestaria está basada en determinados principios:

er blevet oversat til 175 sprog, hvoraf 16 er komplette revisioner baseret på 2013-udgaven.
lo que incluye 14 versiones revisadas completas basadas en la edición del 2013.

Den nye amerikanske tv-serie' Euphoria' er baseret på en israelsk tv-serie af samme navn, der blev vist fra 2012 til 2013.
Euphoria está basada en una serie israelí con el mismo nombre que se emitió entre 2012 y 2013.

næsten automatiske beslutninger baseret på dine tidligere erfaringer eller læring.
casi automáticas basadas en experiencias o aprendizajes previos.

Retssystemet i Ungarn fungerer, baseret på magtens deling
El sistema judicial húngaro está basado en la separación de poderes

Animationssamlingen I hver af de tre klasser af animationer kan de fleste af animationerne grupperes i flere standardtyper baseret på deres handlingstyper.
En cada uno de los tres tipos de animacisn, la mayorma de animaciones se pueden agrupar en diferentes clases estandar basadas en su modo de accisn.

nogensinde bør være baseret på fælles europæiske værdier.
la PESC debería basarse en unos valores europeos comunes; ese debería ser el mensaje de hoy.

næsten automatiske beslutninger baseret på dine tidligere erfaringer eller læring.
casi automáticas basadas en experiencias o aprendizajes previos.

Dette er en biologisk kompleks, baseret på koncentratet afbalancerede essentielle fedtsyrer omega 3 og omega 6,
Este es un complejo biológico, basado en el concentrado de ácidos grasos esenciales equilibradas omega 3

løsningerne er arkitektoniske baseret på erfaring, kvaliteten af finish.
las solución es arquitectónicas basadas en experiencia, la calidad de los acabados.

Baseret på Agent Barretts detaljerede beskrivelse af pistolen
Basados en la de descripción detallada de la pistola de la agente Barrett

er oversat til 181 sprog, hvoraf 25 er komplette revisioner baseret på 2013-udgaven.
lo que incluye 15 versiones revisadas completas basadas en la edición del 2013.

Begrundelserne for denne indsigelse bør være baseret på nødvendigheden af at beskytte effektiviteten af EPPO's efterforskning
Los motivos de dicha oposición deben estar basados en la necesidad de proteger la eficacia de la investigación de la Fiscalía Europea

( xiii) Forsøge at omgå enhver begrænsning i enhver Service baseret på alder, geografi
(xiii) Intentar obviar cualquier restricción en cualquier Servicio que se base en la edad, geografía

tragiske kærlighedshistorie, baseret på Ernest Hemmingways berømte roman,
conmovedora y trágica, está basada en la famosa novela de Ernest Hemmingway

Hypatia baseret hendes lære om de af Plotin,
Hypatia basa sus enseñanzas en las de Plotino,

Vores gennemsnitlige bedømmelse på Trustpilot er 9,5 ud af 10 baseret på over 90.000 uafhængige kundeanmeldelser- noget vi er meget stolte af.
Nuestra puntuación media en Trustpilot es de 9,5 de 10 y está basada en más de 90 000 encuestas realizadas a diferentes clientes, de lo cual estamos profundamente orgullosos.