BASADA - oversættelse til Dansk

• baseret
• bygger
• på basis
• med udgangspunkt
• grundlag
• med hjemmel
• der hviler
• based
• funderet
• baserede
• bygget
• baseres
• byggede
• baserer

Eksempler på brug af Basada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Honda es una empresa basada en el respeto mutuo.
Honda er en virksomhed, der er bygget på gensidig respekt.

Basada en un hecho real ocurrido en 1892.
Fortællingen baserer sig på virkelige begivenheder der udspillede sig i 1829.

La cultura está basada en todos nosotros.
Den kultur er forankret i os alle sammen.

Está basada en hechos reales que sucedieron en la ciudad de Los Ángeles.
Den er inspireret af virkelige begivenheder i Los Angeles.

La transferencia basada en ubicación ya no está disponible en Office Communicator 2007.
Viderestilling afhængigt af placering er ikke længere tilgængeligt i Office Communicator 2007.

Película basada en la novela A Stone for Danny Fisher de Harold Robbins.
Filmen er bygget over romanen," A Stone For Danny Fisher" af Harold Robbins.

Basada en el comic de Michele Alexander
Den er baseret på denne korte bog af Michele Alexander

La cantidad de este bono está basada en el nivel VIP de cada jugador.
Beløbet af denne bonus er afhængigt af spillerens VIP Niveau.

Película está basada en el libro de Austin Wright, Tony and Susan.
Filmen er inspireret af Austin Wrights roman Tony og Susan.

Basada en los acontecimientos que llevaron al estallido de la guerra en Gaza.
Den er baseret på sande begivenheder, der førte til krigsudbruddet i Gaza.

Gracias por tu aportación basada en tu propia experiencia.
Tusind tak for dit indlæg med baggrund i dine egne erfaringer.

La película está basada en una historia de Don Winslow.
Denne artikel er inspireret af en reportage af Don Winslow for Esquire.

Elija una solución basada en sus necesidades específicas.
Vælg en løsning afhængigt af dine specifikke behov.

Toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo que.
Enhver forskelsbehandling, undtagelse eller indskrænkning på grund af køn som.

¿Qué ha sucedido con la transferencia de llamada basada en ubicación?
Hvad er der sket med Viderestilling afhængigt af placering?

Una frase es una corta oración; basada en una larga experiencia”.
Et ordsprog er en kort sætning, som hviler på en lang erfaring.".

Originariamente la propiedad se nos presentó basada en el propio trabajo….
Oprindeligt fremtrådte ejendomsretten for os som begrundet i eget arbejde….

Airbnb es una plataforma basada en la confianza.
Airbnb er en platform, der er bygget på tillid.

La religión esta basada en revelaciones.
Religion baserer sig åbenbaringer.

Con Danish Genetics nace una nueva constelación basada en las necesidades del mercado.
Med Danish Genetics har vi skabt en ny konstellation med afsæt i markedets behov.