BASERER - oversættelse til Spansk

• basa
• fundamenta
• se basa
• en función
• sobre base
• asienta
• basan
• basamos
• basando
• fundamentan

Eksempler på brug af Baserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den indre sammenhæng baserer først og fremmest på en billed-, ikke en tekstfortælling.
La coherencia interior se basa preferentemente en un estilo narrativo gráfico, no textual.

En behandling baserer på art. 6 stk. 1 S. 1 lit.
La tramitación se basa en el artículo 6, apartado 1, frase 1, lit.

Ved du, hvad der sker, når du baserer dit liv på løgne?
Sabes lo que pasa cuando basas tu vida en mentiras,¿cierto?

Denne software baserer på de professionelle lydprogrammer Samplitude og Sequoia.
El programa se basa en los programas de audio profesionales Samplitude y Sequoia.

Baserer du dit selvværd på din vægt eller kropsstørrelse?
¿Basas tu autoestima en tu peso o tamaño corporal?

Et lille t baserer tiden på 12-timers formatet.
Si se usa h minúscula, la hora se basa en el reloj de 12 horas.

Det overvåger dine online aktiviteter og baserer sine reklamer på de indsamlede data.
Supervisa sus actividades en línea y las bases de sus anuncios en los datos recogidos.

Såfremt behandlingen af personoplysninger baserer på artikel 6 I, lit.
Cuando el procesamiento de datos personales se base en el Artículo 6(1) encendido.

Ofte baserer vi vore debatter på ideologiske standpunkter
A menudo, nuestros debates se basan en posturas ideológicas

Den kinesiske venstreopposition baserer sig fuldt og helt på disse lærdomme.
La Oposición de Izquierda china se apoya total y absolutamente en esas experiencias.

Disse aktiviteter baserer på oplysningernes transparens og kvalitet.
Estas actividades se basan en la transparencia y la calidad de la información.

Baserer du dit selvværd på din vægt eller kropsstørrelse?
¿Basas tu autoestima en el peso o en el tamaño del cuerpo?

Beregninger som brugte kalorier baserer på din personlige profil.
Los cálculos del consumo de calorías se basan en los datos de su perfil personal.

Baserer deres aktiviteter på friluftsaktiviteter.
Sus actividades se basan en trabajos al aire libre.

Hvad baserer du det på?
¿En qué basas tu razonamiento?

Investorer baserer nogle gange deres beslutninger på irrelevante tal og statistik.
A veces se basan las decisiones en datos y cifras irrelevantes.

Du baserer din teori, om at Callo lever, på det der?
Usted está basando su teoría que Callo de vida en esto?

Regeringen baserer sin politik på en usandhed.
La administración está basando su política en una falsedad.

Lavet af rustfrit stål, baserer 136x113 mm;
Fabricado en acero inoxidable, base 136x113 mm;

Hvad baserer du din information på?
¿Y en qué basas tu información?