BASAN - oversættelse til Dansk

• baserer
• bygger
• afhængige
• hviler
• på grundlag
• påberåber
• henholder
• baseret
• baseres
• basere
• afhængig

Eksempler på brug af Basan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Eso PhenQ ha sido creado basan en los principios de las pastillas de dieta muy preferidos fentermina con toda seguridad, que la gente se queda y también tomar nota.
At PhenQ rent faktisk er blevet skabt på grundlag af principperne i de enormt foretrukne phentermin kost regime piller vil utvivlsomt gøre enkeltpersoner sidde op og tage varsel.

especialmente aquellas que se basan en la sincronización de tiempo precisa para sistemas críticos de tiempo.
især dem, der er afhængige af præcis tidssynkronisering til tidskritiske systemer.

Sigo creyendo que las propuestas de la Comisión son buenas, ya que se basan en un amplio consenso político de lo que debe hacer la Unión Europea.
Jeg mener stadig, at Kommissionens forslag er rigtige. De hviler på en meget bred politisk enighed om EU's opgaver.

Se basan particularmente en el ar-tículo 19,
De påberåber sig navnlig havretskonventionens artikel 19,

interpretar experimentos que se basan en la infraestructura de la era digital(capítulo 4).
der er afhængige af digital alder infrastruktur( kapitel 4).

Procede examinar conjuntamente los motivos invocados por el demandante, ya que se basan en una misma alegación.
De af sagsøgeren påberåbte anbringender skal behandles samlet, idet de hviler på samme argumentation.

La EPA y logo"Safer Choice", se basan únicamente en Amway,
EPA henholder sig udelukkende til Amway

Los motivos en que se basan el solicitante para reclamar el regreso del niño;
De grunde, som ansøgeren påberåber sig til støtte for sit krav om at få tilbagegivet barnet;

no se basan en el flash integrado de la cámara.
der ikke er afhængige af kameraets indbyggede flash.

Y para subrayar esa argumentación, se basan en numerosas publicaciones científicas que no muestran ningún efecto biológico significativo.
Og for at understrege disse udsagn påberåber de sig en række videnskabelige publikationer, som siges at vise, at der ikke er nogen signifikant biologisk effekt.

Se basan en las opiniones de expertos europeos independientes que se reúnen en el seno del Comité Científico para la Seguridad de los Consumidores(CSSC).
De henholder sig til den vurdering uafhængige europæiske eksperter i European Scientific Committee for Consumer Safety( SCCS) giver.

Además de confiar en un excelente diseño estructural, se basan en las excelentes propiedades
Udover at stole på fremragende strukturelle design, er de afhængige af de fremragende egenskaber

Los puntos obtenidos se basan en el buy-in y el puesto en el que se acabe en las partidas de Sit& Go Jackpot(véase la formula correspondiente a continuación).
Point der tjenes baseres på buy-in& slutposition i Sit& Go Jackpot spil( Se formlen herunder i vores betingelser og vilkår).

Está previsto que los dos Reglamentos funcionen conjuntamente y se basan el uno en el otro respecto a ciertos requisitos.
Det er meningen, at de to forordninger skal fungere sammen, og de er indbyrdes afhængige, hvad nogle af kravene angår.

Algunas diferencias de precio están justificadas si se basan en criterios objetivos que no tienen que ver con la nacionalidad.
Visse prisforskelle kan være berettigede, hvis de baseres på objektive kriterier og ikke bare nationalitet.

Amenazas como el Zyka Ransomware a menudo se basan en campañas de distribución que implican mensajes de correo electrónico fraudulento, comprometidos páginas hosting exploit kits, o descargas de software falso.
Trusler som Zyka Ransomware kan ofte basere sig på distribution kampagner, der involverer svigagtige e-mails, kompromitteret sider hosting exploit kits eller falske software-downloads.

servicios para ser basan estrictamente en lo que está sucediendo en términos de oferta
der skal baseres udelukkende på, hvad der sker i form af udbud

son lo que los bancos basan su valor del préstamo barcos en.
hvad bankerne basere din båd lån værdi på.

Como todos los efectos secundarios esteroides anabólicos, Dianabol efectos secundarios no están garantizadas sin embargo basan en una serie de elementos vitales.
Som alle anabolske steroide bivirkninger er Dianabol bivirkninger ikke garanteret, men afhængig af flere vigtige faktorer.

las decisiones de nuestra empresa se basan en la perspectiva de diversos organizadores que utilizan nuestra plataforma.
fordi vores beslutninger basere sig på perspektivet i vores forskellige arrangører, der anvender vores platform.