Eksempler på brug af Basere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C9.2 En deltager kan ikke basere en anmodning om godtgørelse på en påstand om, at en officialbåd foretog en forkert handling.
C9.2 Un participante no podrá fundamentar una solicitud de reparación en la reclamación de que una embarcación oficial no actuó de forma adecuada.Basere sit design på den oprindelige herredømme 1,
Må ikke basere dine beslutninger på den præmie, basere din beslutning om, hvor meget du virkelig vil komme ud af din plan.
hvad bankerne basere din båd lån værdi på.
De nationale tilsynsmyndigheder skal basere deres foranstaltninger på dette område på en forsvarlig økonomisk
Los reguladores nacionales deben fundamentar sus actuaciones en este ámbito en un sólido análisis económicoBasere sit design på HDJ-X5 DJ hovedtelefon,
Basando su diseño en los auriculares DJ HDJ-X5,der gør det muligt for den diagnostiske vejledning løbende at forbedre og basere opdateringer på solide data
modelo que permita que el manual de diagnóstico mejore continuamente y base las actualizaciones sobre datos sólidosfordi vores beslutninger basere sig på perspektivet i vores forskellige arrangører, der anvender vores platform.
las decisiones de nuestra empresa se basan en la perspectiva de diversos organizadores que utilizan nuestra plataforma.Med hensyn til de andre godkendelseskriterier har vi dog i sinde at forlade os på videnskabelige beviser og basere vores tilgang på de maksimale grænseværdier.
No obstante, en cuanto a los demás criterios de autorización, tenemos la intención de basarnos en pruebas científicas y fundamentar nuestro planteamiento en valores máximos.LYRA8-FX er kompakt Eurorack modul, basere sit design på afsnittet FX fra SOMA laboratorium LYRA-8 Synthesizer.
LYRA8-FX es compacto módulo Eurorack, basando su diseño en la sección de FX de la SOMA laboratorio LYRA-8 Sintetizador.Disse stomp klar kasser har en gummi stomp område og basere beskytter mod udskridning.
Estos pedales listo tienen un área de pedal de caucho y la basan para ayudar a salvaguardar contra deslizarse.Basere sine principper om metoder til Philo af Alexandria
Basando sus principios en los métodos de filón de AlejandríaSSL 500 serien Dynamics modul er en trofaste rekreation af SL 661E serie channel strip, basere sit design og interne kredsløb på oprindelige.
El SSL 500 Series módulo dinámica es una fiel recreación de la SL 661E Series tira de canal, basando su diseño y trazado de circuito interno en el original.Den Roland D-05 lineær Synthesizer er en innovativ analog synth, basere sit design på den klassiske Roland D-50 fra 1987.
La Roland sintetizador lineal D-05 es un sintetizador analógico innovador, basando su diseño en el clásico Roland D-50 desde 1987.luksus-grade komponenter giver en musikalsk tonal karakter, basere sit design på de klassiske broadcast-baserede kompressorer.
premium-componentes proporciona un carácter tonal musical, basando su diseño en los compresores clásicos er en førende datacenter basere i Beijing Kina.
es un centro de datos que lleva basando en Beijing, China.gør blanding lettere end nogensinde, basere sit design på princippet om" frihed".
hace la mezcla más fácil que nunca, basando su diseño en el principio de'libertad'.SOMA laboratorium LYRA8-FX er en alsidig Eurorack FX processor, basere sit design på Soma LYRA-8 Synthesizer.
El SOMA laboratorio LYRA8-FX es un versátil procesador de FX Eurorack, basando su diseño en el Soma LYRA-8 Sintetizador.mennesket kan vælge at lade være, og basere sin beslutning på erfaring eller intuition.
nosotros podemos elegir no hacerlo basando nuestra decisión en la experiencia y la intuición.Guldalder projekt EQ-573 er en vintage-stil equalizer, basere sit design på klassiske, 73-stil moduler.
La edad de oro proyecto EQ-573 es una vintage-ecualizador estilo, basando su diseño en módulos 73-estilo clásico.
