BASERE - oversættelse til Norsk

• basere
• baserer
• basert
• baseres

Eksempler på brug af Basere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi har besluttet, at vi vil basere os på én liste, og det er FN's terrorliste.
Vi har besluttet at vi vil basere oss på én liste, og det er FNs terrorliste.

Udvikling, eller træning af denne egenskab bør dermed basere sg på at udvikle styrke
Utvikling, eller trening av denne egenskapen bør dermed basere seg på å utvikle styrke

hvor vi vil basere os på en systematisk gennemgang af nye studier.
hvor vi vil basere oss på en systematisk gjennomgang av nye studier.

at jeg ville basere mine udtagelser på, hvor du kommer fra.
man insinuerer at jeg skulle ha basert mine uttak på hvor man kommer fra.

at jeg ville basere mine udsagn på, hvor du kommer fra.
man insinuerer at jeg skulle ha basert mine uttak på hvor man kommer fra.

en ideel beliggenhed for basere en hub-andspoke rute.
et ideelt sted for å basere en hub-andspoke reiserute.

Målet var at få en akademiker ind for at hjælpe med beviser, som de kunne basere deres politik på.
Målet med det var å få inn en akademiker for å hjelpe dem med noe håndfast å basere politikken sin på.

vi ikke længere kan basere os på eksporten.
vi ikke lenger kan basere oss på eksport.

Vi skal basere vores liv på vores forhold til Jesus Kristus
Vi må basere våre liv på vårt forhold til Jesus Kristus

Først da kan vi basere vores valg af tjeneste på,
Først da kan vi basere vårt valg av tjeneste på hvem

vores kunder kollektivt har kunnet sige endegyldigt farvel til mavefornemmelser og i stedet basere deres beslutninger på ægte viden og indsigt.
adjø til beslutninger utelukkende tatt på grunnlag av god magefølelse, og i stedet baserer beslutninger på ekte kunnskap og innsikt.

vi kan hovedsageligt basere vores forskning om, hvad vi har lært af en salgsfremmende video lagt ud på YouTube af skaberne af dette mareridt.
kan vi i hovedsak basere vår forskning på hva vi har lært fra en salgsfremmende video lagt ut på YouTube av skaperne av dette marerittet.

starter vi udformningen af alle produkter, basere på ergonomi Princip,
vi starter utformingen av alle produkter, basert på ergonomi Prinsipp,

vores kunder kollektivt har kunnet sige endegyldigt farvel til beslutninger alene truffet på den gode mavefornemmelser og i stedet basere deres beslutninger på ægte viden og indsigt.
kundene våre sammen har kunne si adjø til beslutninger utelukkende tatt på grunnlag av god magefølelse, og i stedet baserer beslutninger på ekte kunnskap og innsikt.

Basere vores følelse af selvværd,
Basere vår følelse av egenverd på

skal du på passende vis vurdere deres evner og ønske og basere dem på at vælge kurser for sig selv:
må du tilstrekkelig vurdere deres evner og ønske, og basert på dem, å velge kurs for seg selv:

Her er nogle af virkningerne af Vejen til lykke i livet for dem, der deltager:” Vi skal ikke basere vores liv på tabet af andres, det er selvisk
Dette er noe av det deltagerne har opplevet fra Veien til lykke:«Vi skal ikke basere våre liv på tapet av andres liv;

specifikke emner, basere på Science for Fødevarer
bestemte fag, basert på Science of Food

Retmæssige interesser- I nogle tilfælde kan vi basere behandlingen af personoplysninger på vores retmæssige interesse i at udføre markedsresearch
Legitime interesser- I noen tilfeller kan vi basere behandlingen av personopplysninger om vår legitime interesse for å utføre markedsundersøkelser

kan De kun basere Deres krav på ét Serviceniveau som følge af Hændelsen.
må du bare velge ett servicenivå som du kan gjøre krav på basert på hendelsen.