HVILER - oversættelse til Spansk

• descansa
• se basa
• reposa
• recae
• yace
• apoya
• basa
• descanso
• está en reposo
• descansan
• descansando
• se basan
• descansar
• reposan
• yacen
• apoyada
• apoyadas
• apoyando

Eksempler på brug af Hviler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lægger sig tilrette og hviler ved månen.
Trabajará y descansará a la luz de la luna.

Vi bevæger os om natten og hviler om dagen.
Nos movemos de noche. Descansamos de día.

Du skal vide, at det ansvar hviler på dine skuldre.
Debería saber que dicha responsabilidad descansará en sus hombros.

Og på den syvende dag hviler man.
Y en el séptimo día, descansará.

Dette område af hjernen har sin højeste aktivitet, når vi hviler.
Esta área del cerebro tiene su mayor actividad cuando descansamos.

Der sker noget, når vi hviler.
Lo que nos ocurre mientras descansamos.

Det hviler på alternativet, liv eller død.
Se basa en la alternativa de la vida o la muerte.

Når den fysiske krop hviler, er den psykiske krop aktiv.
Cuando este cuerpo denso está en reposo, el cuerpo sutil está funcionando.

Den almægtige hviler i os som Helligånden.
El Todopoderosos habita en nosotros en la forma del Espíritu Santo.

Hele hans helbredelse hviler på disse regler.
Su terapia está basada en estas relaciones.

Smerter i blødt væv når du hviler, går eller ved berøring.
Dolor en los tejidos blandos en reposo, al caminar o al tocarlos.

Hviler på fem søjler.
Basada en cinco pilares.

Min værdighed hviler i dine hænder.
Mi dignidad está en tus manos.

Nu hviler alle skove- noter og tekst.
Ahora todos los bosques están descansando- notas y texto.

Samfundet hviler på gæld.
La sociedad está en deuda.

Denne betænkning hviler på nogle indlysende kendsgerninger og på en grundlæggende fejltagelse.
(PT) Este informe se fundamenta en varios hechos y en un malentendido básico.

Når den hviler, sker det med udbredte vinger.
Cuando duerme, lo hace con las alas extendidas.

Camelots skæbne hviler på hans skuldre alene.
El destino de Camelot reside sólo en sus hombros.

IPS hviler på otte grundlæggende principper.
El yoga se fundamenta sobre ocho principios básicos.

Hånden hviler på skulderen af manden foran.
Sus manos se apoyan en el hombro del compañero que lo antecede.