HVILER - oversættelse til Norsk

• hviler
• hvile
• hvilte
• hvilende

Eksempler på brug af Hviler på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En mørk skygge hviler over landet.
Det hviler en skygge over landet.

Når kroppen hviler, er strålingen dog mindre
Ved hvile er utstrålingen dog mindre enn

Hviler på et videnskabeligt grundlag.
Basert på et vitenskapelig grunnlag.

På denne måde hviler den på sine forben og hovedet ned.
På denne måten vil den hvile på forbena og hodet ned.

Al krigsførelse hviler på bedrag.
All krigføring er basert på falskhet.

Ejendom som der hviler odel på, blir kaldt for odelsjord.
Eiendom som det hviler odel på, blir kalt for odelsjord.

For Herrens hånd hviler på dette bjerg.
For Herrens hånd skal hvile på dette fjell.

At du hviler i fred.
Du skal få hvile i fred.

Og for alle, der hviler i Ham.
Og alle som sover med ham.

Jeg hviler ikke, før det er opnået.
Jeg skal ikke hvile før det er oppnådd.

Hviler I?
Hviler dere?

Jeg hviler mig bare et minut.
Jeg bare hviler meg litt.

Herrens Ånd hviler over ham.
Herrens Ånd skal hvile over ham.

Der hviler tilsyneladende en holdleder-forbandelse over klubben.
Som sagt, det hviler en forbannelse over klubben.

Hviler bare mit hoved et øjeblik.
Tenkte å hvile hodet et øyeblikk.

IPS hviler på otte grundlæggende principper.
IPS bygger på åtte grunnleggende prinsipper.

Hviler i den tillid.
Vilar i den tillit-.

De hviler først, når de er fri af deres fængsel.
De hviler ikke før de blir satt fri fra sitt fengsel i jorda.

Han stråler og hviler i sig selv.
Han stråler og småflirer for seg selv.

Her hviler den i dag bag tommetykt glas til skue for offentligheden.
Her hviler den i dag bak tommetykt glass til glede for offentligheten.