Eksempler på brug af Apoyadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hbitos estn entre las ms elegidas, apoyadas ampliamente por la mayora.
Que podrían incrementar los costos para condiciones que no están apoyadas por investigación científica.
Kunne få omkostningerne for de tilstande, som ikke er underbygget af den videnskabelige forskning, til at stige.Extra pesadas doble piernas apoyadas son durables,
Muchas de las siguientes sugerencias no son apoyadas por pruebas contundentes,
por el interés propia que se expresa en maniobras diplomáticas apoyadas por la fuerza bruta.
Los soportes convierten rápida y fácilmente de base plana para piernas apoyadas únicas tradicionales poniendo simplemente la base del trípode convertible.
Tribunerne konvertere hurtigt og nemt fra flade-baserede til traditionelle enkelt afstivet ben ved at blot vende konvertible stativ base.sus ventajas son apoyadas por la investigación empírica.
dets fordele er understøttet af empirisk forskning.Tenemos el caso de ONG legales, apoyadas por la iniciativa, a las que simplemente les prohíben recibir subvenciones por decreto político o por censura directa.
Vi kender til tilfældet med de lovlige ngo'er, som er berettigede til støtte, men hvor modtagelsen af bevillingerne ganske enkelt bliver forbudt ved politisk bekendtgørelse og direkte censur.los gastos de envío serán apoyadas por el cliente o por la tienda.
shipping gebyr er at være understøttet af enten kunden eller af butikken.que debe cumplir«operaciones de contraterrorismo» apoyadas por Estados Unidos.
El papel de los revolucionarios no es elegir entre diferentes fracciones de la burguesía y de la contrarrevolución, apoyadas por diferentes actores imperialistas o subimperialistas.
De revolutionæres rolle er ikke at vælge mellem forskellige fraktioner af borgerskabet eller forskellige fraktioner af kontrarevolutionen, som får støtte fra forskellige internationale og sub-regionale imperialistiske aktører.las dos queden totalmente apoyadas sobre el escalón.
begge er fuldt understøttet på skridtet.El cliente decide qué actividades deben ser apoyadas por las aplicaciones Westfalia
En particular, tenemos intención de aceptar e incorporar en nuestra propuesta revisada las enmiendas que consideramos que son apoyadas por una amplia mayoría de esta Cámara.
I særdeleshed agter vi at medtage og inkorporere de ændringsforslag i vores reviderede forslag, som vi mener vil kunne finde støtte hos et bredt flertal i Parlamentet.Université de Lorraine desea enfatizar su asociación con estos sitios, estructurando sus colaboraciones dentro de entidades reconocidas y fuertemente apoyadas.
Université de Lorraine ønsker at understrege partnerskabet med disse websteder ved at strukturere sine samarbejder inden for anerkendte og stærkt støttede enheder.La principal diferencia de los formatos de vídeo MP4 entre apoyadas por web flash player
Den væsentligste forskel på de MP4 video-formater mellem understøttes af web flash-afspilleren particular mediante la creación de asociaciones transnacionales, apoyadas por el Fondo Social Europeo.
navnlig gennem oprettelsen af tværnationale partnerskaber, som modtager støtte fra Den Europæiske Socialfond.Estas medidas deben ser apoyadas también mediante el nuevo programa comunitario para la competitividad y la innovación.
Denne indsats skal også understøttes af det nye fællesskabsprogram for konkurrenceevne og innovation.los países del Golfo- mediante contribuciones financieras y de desarrollo apoyadas por el Gobierno yemení.
yde økonomiske og udviklingsmæssige bidrag, som får støtte fra Yemens regering.que se inscribe en el marco de las acciones innovadoras apoyadas por el FEDER.
der er tilknyttet de nyskabende aktioner, som understøttes af FEDER.
