Eksempler på brug af Apoyando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En enero de 2008, participó en"Yes We Can", un vídeo musical apoyando a Barack Obama, producido por Will. i. am.
I januar 2008 deltog han i" Yes We Can", en musikvideo understøtter Barack Obama, produceret af will.i. am.sentada en un sillón apoyando los brazos.
Además, las plantas de energía de gas natural pueden cambiar la producción más rápidamente que las grandes plantas de carbón, apoyando la integración de fuentes renovables variables, como la energía eólica y solar.
Derudover kan naturgaskraftværker ændre produktionen hurtigere end store kulværker, hvilket understøtter integrationen af variable vedvarende kilder, såsom vind- og solenergi.Apoyando al paciente en la realización, por sí mismo, de las actividades de la vida diaria.
por lo tanto apoyando el cuerpo en el rendimiento.
væv under fysisk anstrengelse og dermed understøtter kroppen i ydeevne.Además, continuaremos apoyando a otros países, como en el caso de la limpieza del río Ganges en la India.
Vi vil også fortsat hjælpe andre, som vi f. eks. har gjort det med rengøringen af Ganges-floden i Indien.con su memoria expandida apoyando hasta 50 horas de almacenamiento de sampling mono.
med dens EMS-hukommelse understøtter op til 50 timer i mono prøve opbevaring.El Cardenal Meisner ha seguido atentamente en todo momento, apoyando y animando, a quienes han defendido la enseñanza y práctica inmutables de la Iglesia.
Kardinal Meisner fulgte omhyggeligt hele tiden og hele vejen og støttede og opmuntrede dem, der forsvarede Kirkens evige lære og praksis.ver la función de cada ingrediente que se incluye junto con la prueba clínica apoyando este producto.
som er inkluderet sammen med den kliniske beviser understøtter dette produkt.Liberty Institute es una institución de educación que ofrece cursos de alta calidad apoyando a sus alumnos a conquistar sus objetivos.
Frihedsinstituttet er en uddannelsesinstitution, der tilbyder høj kvalitet kurser, hjælpe studerende med at erobre deres mål.cuyas familias llevamos mucho tiempo apoyando mediante"adopción", también están retenidos en cárceles cubanas en condiciones inhumanas.
hvis familier vi længe har støttet gennem en form for" adoption", tilbageholdes også under umenneskelige forhold i cubanske fængsler.los aficionados debían actuar como caballeros, aplaudiendo y apoyando tanto a su propio equipo como al rival.
fans bør opføre sig som gentlemen, som støttede både sit eget hold og modstanderne.complementando y apoyando el reconocimiento mundial
la Comisión desempeñó una función constructiva apoyando esta revisión limitada del Tratado.
det er vigtigt at have en permanent stabilitetsmekanisme, støttede Kommissionen konstruktivt denne begrænsede revision af traktaten.Temuri y Ana llevan más de tres años en esa región apoyando un grupo en un pueblo llamado Keda.
I mere end tre år har Temuri og Ana støttet en gruppe i Keda, en by der ligger i Adsjarien.También debería facilitar una imposición eficiente, apoyando el crecimiento y la competitividad de la UE a través del Mercado Único Digital.
Den skal også bane vejen for effektiv beskatning, understøtte væksten i EU og konkurrenceevnen gennem det digitale indre marked.Al tirar de la pierna derecha hacia atrás, apoyando los dedos en el suelo.
Después de la publicación del Libro Verde, la Comisión recibió 78 respuestas escritas apoyando la idea de definir normas mínimas comunes en materia de garantías procesales.
Efter offentliggørelsen af grønbogen modtog Kommissionen 78 skriftlige svar, som støttede forslaget om at fastlægge fælles minimumsstandarder med hensyn til retssikkerhedsgarantier.Su intención es reducir las desigualdades socioeconómicas, apoyando al mismo tiempo la competitividad,
De tager sigte på at reducere de socioøkonomiske uligheder og samtidig understøtte konkurrenceevnen med henblik på at skabe et mere forenet,La Sra., Reed está apoyando a un terrorista, es una grave amenaza para nuestros dos países.
