Eksempler på brug af Recae på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Como autoridad legítima, recae sobre la Autoridad Palestina la plena responsabilidad de luchar contra el terrorismo a través de todos los medios legítimos a su alcance.
Som den retmæssige myndighed bærer Den Palæstinensiske Myndighed det fulde ansvar for at bekæmpe terrorisme med alle lovlige midler, der står til dens rådighed.a menudo similares carga recae sobre los nuevos propietarios.
Las personas que sufren de un dolor de cabeza detrás de su ojo izquierdo no pueden ser capaces de tolerar la luz que recae sobre este ojo.
Mennesker, der lider af hovedpine bag hans venstre øje kan ikke være i stand til at tåle lyset falder på det øje.Si la elección recae en el estilo general,
Los autores señalaron que la mayor parte de la carga de la enfermedad atribuible a las drogas ilícitas recae en los consumidores de drogas con problemas
Forfatterne bemærkede, at størstedelen af sygdomsbyrden skyldes ulovlige stoffer falder på problem eller afhængige stofbrugere,La responsabilidad de la relación recae igualmente en ambos socios,
Si la elección recae sobre una cubierta plegable, entonces los extremos de los lados solo necesitan ser pulidos,
Hvis valget faldt på et foldedæksel, skal sidens ender kun være poleret, og de gør ikkeSi la elección recae en las variedades polinizadas por abejas,
Hvis valget faldt på bi-bestøvede sorter,Observa que esta disminución recae únicamente en las líneas presupuestarias correspondientes a los Fondos Estructurales;
Bemærker, at denne nedskæring kun bæres af budgetposter, der vedrører strukturfondene;Pero si su elección recae en la última opción,
Men hvis dit valg faldt på den sidste mulighed,La responsabilidad de la prestación efectiva de los Servicios de viaje mediados en el Portal recae exclusivamente en el Proveedor de servicios correspondiente.
Ansvaret for den faktiske levering af de pågældende Rejseservices, der er formidlet via Portalen, bæres udelukkende af den relevante Serviceudbyder.Si la elección recae en el secado, es necesario comprar solo especialmente diseñado para perros.
Hvis valget faldt på tørring, skal du kun købe specielt designet til hunde.Es importante Si la elección recae en la mezcla de tierra para las plántulas de pimiento de la tienda, debe examinar cuidadosamente los componentes.
Det er vigtigt! Hvis valget faldt på jordblandingen for peberplanter fra butikken, skal du omhyggeligt undersøge komponenterne.Y también recae sobre el Consejo que, en esta crisis,
Cuando el toque mágico del Yo Superior recae sobre nosotros, nuestras viejas insensateces se disuelven,
Sobre el artículo 7 recae la mitad del ahorro de energía que podría obtenerse en virtud de la DEE.
El segundo color mate recae agradable un tono cálido
El futuro recae en gran medida en gente joven que ha encarnado con el único propósito de acelerar los cambios que establecerán el patrón del futuro.
Fremtiden afhænger i høj grad af unge mennesker, der er inkarneret med den eneste/sjæle hensigt at fremskynde de forandringer, der vil danne mønster for fremtiden.Sin embargo, la mayor responsabilidad recae sobre los Gobiernos nacionales
El destino de la persona cruel recae también en aquellos que van a sabiendas a matar a criaturas de Dios
En grusom skæbne rammer også de mennesker, der med hensigt dræber Guds skabninger
