TILBAGEFALD - oversættelse til Spansk

• recaída
• recurrencia
• reincidencia
• recidiva
• reaparición
• las recaídas
• recaidas
• recaídas
• recurrencias
• recidivas
• reincidencias

Eksempler på brug af Tilbagefald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbagefald kan behandles effektivt, ligesom en indledende episode.
Las recurrencias pueden ser tratadas tan efectivamente como el episodio inicial.

Tilbagefald i sygdommen kan forhindres.
Se puede impedir la reaparición de la enfermedad.

De opdager hvordan man forhindrer latente kræftceller i at forårsage tilbagefald.
Descubren cómo evitar que células cancerosas latentes causen recidivas.

Tilbagefald efter behandling er almindeligt.
Las recurrencias después del tratamiento son comunes.

Derudover er risikoen for tilbagefald af tumorer høj.
Además, el riesgo de reaparición de tumores es alto.

Det er ikke det samme som tilbagefald af den oprindelige brystkræft.
Esto no es lo mismo que una reaparición del primer cáncer.

Tilbagefald af vaginale infektioner, nedre urinveje.
Recaída de infecciones vaginales, tracto urinario inferior.

Tilbagefald af prolactinom efter medicinsk og kirurgisk behandling;
Recaída del prolactinoma después del tratamiento médico y quirúrgico;

I perioden med afhjælpende arbejde er tilbagefald ikke ualmindeligt.
Durante el período de trabajo de recuperación las recaídas no son infrecuentes.

Tilbagefald i lidelse: Når vi ikke kan komme ud af tunnelen.
Inicio> Cultura> Recaída en el duelo: cuando no logramos salir del túnel.

Et tilbagefald giver også andre problemer.
La reversión causa otros problemas.

Det er et tilbagefald til middelalderen.
Es un retroceso a la Edad media.

Forebyggelse af komplikationer og tilbagefald af sygdommen.
La prevención de recaídas y complicaciones de la enfermedad.

Men risikoen for tilbagefald i en efterfølgende graviditet er høj.
Pero el riesgo de recaer durante un embarazo subsecuente es muy alto.

Du kan også tage et tilbagefald kursus over internettet.
También puede tomar un curso de recaídas a través de Internet.

Sygdommen kan tilbagefald efter behandling med disse piller.
La enfermedad puede reaparecer después del tratamiento con estas pastillas.

Tilbagefald overlevende søger oplysninger om fremtidige muligheder.
Supervivientes recayeron en busca de información sobre las opciones futuras.

Desværre er tilbagefald almindeligt.
La regresión es común.

Han fik lidt tilbagefald. Og han sover i skabet igen.
Sufrió una regresión y volvió a dormir en el ropero.

Et tilbagefald til recession er stadig muligt.
Una caída en la recesión es posible.