ANSVARET LIGGER - oversættelse til Spansk

• responsabilidad recae
• responsabilidad está
• la responsabilidad reside
• responsabilidad incumbe
• responsabilidad reside

Eksempler på brug af Ansvaret ligger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det påpeger, hvor ansvaret ligger, og det vil være medlemsstaternes opgave at skære det ud i pap, så der ikke hersker nogen tvivl.
Sin embargo, apunta dónde estará la responsabilidad y corresponderá a los Estados miembros establecer los pormenores de esta responsabilidad a fin de que no haya incertidumbres.

rette tidspunkt at drøfte, hvor ansvaret ligger.
no es el mejor momento para debatir en quién recae la responsabilidad.

Ansvaret ligger helt klart hos de tidligere lokale myndigheder,
La responsabilidad recae claramente en las autoridades locales precedentes que,

Ansvaret ligger hos dig om at sikre, at oplysninger,
La responsabilidad recae en ti a la hora de asegurarte de

er under standarden, når de udmærket ved, at ansvaret ligger et helt andet sted.
saben muy bien que la responsabilidad reside en una parte totalmente distinta.

hvor ansvaret ligger, hvem der udøver funktioner,
informándolos y explicándoles dónde residen las responsabilidades, quién cumple sus tareas

beskyttelse af sundheden og miljøet, og ansvaret ligger udelukkende hos det offentlige
el medio ambiente, una responsabilidad que compete exclusivamente al Gobierno

man ved, hvor ansvaret ligger, når det kommer til stykket. Hvilket ansvar ligger hos EU,
más información para que se sepa sobre quién recae la responsabilidad en fin de cuentas,

Selv om en stor del af ansvaret ligger hos forhandleren, f. eks. for at holde deres betalingsmetoder ajour
Aunque gran parte de la responsabilidad recae en la tienda, debido a que es su obligación mantener métodos de pago actualizados

Vi er stadig langt fra tilfredsstillende resultater på EU-plan, og ansvaret ligger alene inden for politik.
de alcanzarlo a unos niveles satisfactorios, señor Presidente, y la responsabilidad recae enteramente en la política.

De taler om, at alt ansvar ligger på vores side.
Aducen que toda la responsabilidad recae sobre nuestro lado.

Ethvert ansvar ligger hos udbyderen af den linkede hjemmesiden.
Cualquier tipo de responsabilidad recaerá sobre el proveedor de la página enlazada.

er det der, den unge kvindes ansvar ligger.
ahí es donde residen las responsabilidades de la mujer joven.

Selvbevidste personligheders store kosmiske ansvar ligger i det faktum, at den Højeste Guddom i en vis forstand,
Aquí yace la gran responsabilidad cósmica de las personalidades autoconscientes: que la Deidad Suprema es en cierto sentido dependiente

hvorfor mente vi at ansvaret lå hos dette individ her?
que es,¿por qué pensamos que la responsabilidad yacía en esta persona aquí?

Meget ansvar ligger nu hos de af jer, der er Lysarbejdere,
Ahora mucha responsabilidad recae en esos de vosotros que sois Trabajadores de la Luz,

Selvbevidste personligheders store kosmiske ansvar ligger i det faktum, at den Højeste Guddom i en vis forstand,
Aquí reside la gran responsabilidad cósmica de los seres personales conscientes de sí mismos: que la Deidad Suprema depende en

det største og endelige ansvar ligger hos gerningsmanden, så er historiens dom ubestrideligt,
la mayor y última responsabilidad yace en el perpetrador, entonces el veredicto de la historia es indiscutible,

pøbelen havde fået oplyst, og at ansvaret lå et andet sted.
la chusma, se le había dicho, y la responsabilidad estaba localizada en otra parte.

Ansvaret ligger hos medlemsstaterne.
La responsabilidad recae en los Estados miembros.