ANSVARET LIGGER - oversættelse til Engelsk

• responsibility lies
• responsibility is
• is responsible
• responsibility rests

Eksempler på brug af Ansvaret ligger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I disse sager er EU kun en papirtiger- ansvaret ligger hos medlemslandene.
The EU is no more than a paper tiger in this matter; the responsibility lies with Member States.

Ansvaret ligger lige så meget hos havnestaterne,
The responsibilities are as much those of the port States,

Ansvaret ligger ved os alle for virkelig at udnytte hvert eneste dyrebare øjeblik,
The responsibility lies with all of us to truly take advantage of each precious moment,

En stor del af ansvaret ligger naturligvis hos medlemslandene, men EU kan også gøre meget.
A large part of the responsibility for this lies, of course, with the individual Member States, but the EU too can do a great deal.

Når ansvaret ligger på jeres skuldre, som det ligger på mine.
Until that responsibility rests on your shoulders as it does on mine.

Så ansvaret ligger helt klart hos palæstinenserne
So the onus is clearly on the Palestinian side,

Endvidere synes vi, det er forkert, at ansvaret ligger hos industrien og ikke hos de tilsynsførende
We also believe it is not right for responsibility to lie with industry and not with the supervisors

Hændelserne med blodbad i Sri Lanka fortsætter på tragisk vis, og ansvaret ligger både hos regeringens og tamilske styrker.
Tragically the incidents of bloodshed in Sri Lanka continue to occur and the responsibility lies with both Government and Tamil forces.

nu præciserer vi, hvor ansvaret ligger, og hvordan udgifterne skal fordeles.
now we are clarifying whose liability it is and how the cost is to be distributed.

skylden bliver lagt på EU, og at man ikke ser, at ansvaret ligger hos medlemsstaterne.
the Member States are not seen as being responsible.

vi alle er skuffede, men jeg tror ikke, at ansvaret ligger hos Europa-Parlamentets forhandlingsdelegation.
I do not think that the responsibility lies with the European Parliament's negotiating delegation.

Så er det temmelig utilfredsstillende at høre kolleger fra ECR-Gruppen sige, at alt, hvad der sker her, er under standarden, når de udmærket ved, at ansvaret ligger et helt andet sted.
Then it is rather unsatisfactory to hear colleagues from the ECR Group say that everything that happens here is substandard- knowing quite well that responsibility lies somewhere else entirely.

kan I kontakte jeres kontaktperson på AU for at få afklaret hvor ansvaret ligger ift. behandling af personoplysninger.
you can contact your AU contact person in order to clarify who is responsible for the processing of personal data.

beskyttelse af sundheden og miljøet, og ansvaret ligger udelukkende hos det offentlige og ikke hos ngo'er, og der skal naturligvis stilles tilstrækkelige midler til rådighed.
not NGOs, are responsible and, of course, adequate resources needed to be provided.

bestemt gøre klart, hvor ansvaret ligger, og vi bør drage en lære for fremtiden.
resolutely determine where the responsibilities lie and learn our lessons for the future, and we shall make sure we do so.

gør det klart, hvor ansvaret ligger, hvem der udøver funktioner,
making it clear where the responsibilities lie, who performs what functions

Det faktiske juridiske ansvar ligger i sandfærdigheden af oplysningerne i selve prospektet.
The actual legal responsibility lies with the truthfulness of the information in the prospectus proper.

En kaptajns ansvar ligger først og fremmest ved sine passagerer.
A captain's first responsibility is to his passengers.

Men dit første ansvar ligger altid hos patienten.
But your first responsibility's always gonna be your patient.

Som er, hvorfor mente vi at ansvaret lå hos dette individ her.
Which is, why we thought the responsibility rested with this individual here.