Examples of using Recae in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El resto de la prueba recae sobre la televisión.
My rest of the proof is on the television.Con Slice, la seguridad recae en la cuchilla.
With Slice, the safety is in the blade.En un juicio penal, la carga probatoria recae sobre el gobierno.
In a criminal trial the burden of proof is on the government.Recuerda que la peso de prueba recae sobre ellos, no nosotros.
Remember, the burden of proof is on them, not us.La carga de identificar alternativas menos restrictivas recae en la parte reclamante.
The burden of identifying less restrictive alternatives is on the complaining party.Y la carga de la prueba recae sobre usted.
And the burden of proof is on you.Así que la muerte de Colin, recae en Jessie.
So Colin's death, that is on Jessie.Posteriormente, la carga de la prueba recae en el comprador.
Subsequently, the burden of proof is on the buyer.Toda la responsabilidad de ello recae en los dirigentes políticos y militares de Armenia.
El límite de todos nuestros miedos recae en vosotros.
The edge of all our fears rest with you.La gente recae.
Ashley, si vas a recaer, recae con mi padre.
Ashley, if you're gonna relapse, relapse with my dad.La cantidad de luz que recae sobre la película se rige por tres cosas.
Eso recae sobre Ud.
That's on your head.Esta mierda recae en ti.
That shit's on you.Te diré lo que recae en mí.
I will tell you what's on my head.Se trata de un costo intangible que recae sobre la víctima/sobreviviente.
Entonces la broma recae en ti.
Then the joke's on you.El éxito de un evento recae en la comunicación y el servicio proporcionados.
¿sobre quién recae la presión de avanzar en esta serie?
