BASERER - oversættelse til Finsk

• perustuu
• perustaa
• pohjalta
• perusteella
• perustuvat
• perustavat
• perustamme
• perustu
• perustuvatko

Eksempler på brug af Baserer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det er afgørende, at vi baserer vores beslutninger på den viden, vi har.
meidän on ensiarvoisen tärkeää perustaa päätöksemme käytössämme oleviin tietoihin.

der er baseret på trinvise udviklinger med hvert trin i processen, der testes, og baserer den næste iteration
joka perustuu inkrementaaliseen kehitykseen testattavan prosessin jokaisessa vaiheessa ja joka perustuu seuraaviin iterointiin

De baserer alle deres beslutninger om medicinske fakta,
Ne perustavat kaikki päätöksensä lääketieteen tosiasiat,

hvis forskning baserer deres studier, foreslå at glemme lidt den moderne aspiration af en sofistikeret
joiden tutkimukset perustuvat, ehdottavat unohtaa hieman nykyaikaisen pyrkimyksen kehittyneestä

Det er værd at minde om, at det burmesiske regime baserer en stor del af sin magt
Burman hallinto on järjestelmä, joka perustaa suuren osan valtaansa

Det i april 2013 introducerede XAVC S er ligeledes et format til 4K Ultra HD-filmoptagelser og baserer på det professionelle XAVC-format.
Huhtikuussa 2013 markkinoille tullut XAVC S on myös formaatti 4K Ultra HD -elokuvatallenteille ja se perustuu ammattimaiseen XAVC-formaattiin.

De muslimske myndigheder baserer kun deres domme på åbne, ydre faktorer,
Muslimi auktoriteetit perustavat tuomionsa vain avoimiin ulkoisiin asioihin

EKOenergis kriterier baserer på input fra eksperter,
EKOenergian kriteerit perustuvat monien maiden asiantuntijoiden työpanokseen

Men når vi baserer alt vores selvværd på de oplysninger,
Mutta kun me perustamme koko itsetuntomme saamamme tiedon varaan,

der har en systematisk tilgang til læring og baserer deres uddannelse på innovative pædagogiske tilgange.
joka on systemaattinen lähestymistapa oppimiseen ja perustaa koulutuksestaan innovatiivisia lähestymistapoja.

Men først det regionale samarbejde- formanden svarede delvist på dette spørgsmål for et øjeblik siden- Unionen baserer sin Middelhavspolitik på Barcelona-processen.
Ensin ottaisin esille alueellista yhteistyötä koskevan kysymyksen, johon neuvoston puheenjohtaja jo osittain vastasikin hetki sitten. Unionin Välimeren-politiikka perustuu Barcelonan prosessiin.

Dokumenterne anfører især, om hjemmecentralbanken baserer sine operationer på overdragelse, repoer, pantsætning og/
Erityisesti näistä asiakirjoista selviää, perustuvatko kotimaan keskuspankin operaatiot omistusoikeuden luovutuksiin,

En masse af binære handelssystemer baserer deres handel på de historiske værdier i markedet
Paljon binary kaupankäyntijärjestelmät perustavat kaupankäynnin historiallisia arvoja markkinoilla

Investtech baserer sine analyser på avancerede matematiske algoritmer,
Investtechin analyysit perustuvat kehittyneisiin matemaattisiin algoritmeihin,

I den nuværende stat tilbyder vi bevidst ikke et firma, hvilke programmer vi baserer forslaget på rettet mod en bestemt kunde.
Tällä hetkellä emme tarkoituksellisesti anna nimeä siitä, mihin ohjelmista me perustamme ehdotuksen, joka kohdistuu tiettyihin asiakkaisiin.

Før sagsøgeren sender et krav til rettenkrop, han skal meget nøje kontrollere alle de dokumenter, som han baserer sine krav på.
Ennen kuin kantaja lähettää vaatimuksen tuomioistuimellehänen on tarkkaava huolellisesti kaikki asiakirjat, joihin hän perustaa vaatimuksensa.

De baserer denne begrundelse på en forkert anvendelse af Paulus' ord til Timoteus i 2. Timoteus 2:23.
He perustavat tämän päättelyn Paavalin sanojen väärään soveltamiseen Timoteukselle kohdassa 2. Tim. 2:23.

Retsgrundlag Dokumenterne anfører især, om hjemmecentralbanken baserer sine operationer på repoer, lån mod sikkerhed( fx pantsætning af aktiver)
Oikeusperusta Erityisesti näistä asiakirjoista selviää, perustuvatko kotimaan keskuspankin operaatiot takaisinostosopimuksiin, vakuudellisiin luottoihin( esim.

Indtjeningen baserer sig på brugernes data,
Tuotot perustuvat käyttäjien tietoihin,

hvilke programmer vi baserer forslaget på rettet mod en bestemt kunde.
mihin ohjelmista me perustamme ehdotuksen, joka on osoitettu tietylle asiakkaalle.