VI BASERER VORES - oversættelse til Spansk

• basamos nuestras
• basamos nuestra
• basamos nuestro

Eksempler på brug af Vi baserer vores på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er det fundament, vi baserer vores perceptioner af tid på.
es el fundamento en el que basamos nuestras percepciones del tiempo.

I det sidste forudgående afsnit herover angav Vi adskillige grunde, som vi baserer vores behandling af Dine Personoplysninger til specifikke formål på.
En la última sección anterior antes mencionada indicamos los diferentes fundamentos en que nos basamos para procesar sus Datos Personales para fines específicos.

I det sidste forudgående afsnit herover angav Vi adskillige grunde, som vi baserer vores behandling af Dine Personoplysninger til specifikke formål på.
En la última sección anterior señalamos los diversos motivos en los que nos basamos cuando tratamos sus Datos personales para fines específicos.

Du har ret til, at få adgang til de oplysninger vi baserer vores beslutning på.
Usted tiene el derecho a acceder a la información en la que basamos nuestra decisión.

hvis ikke vi baserer vores oplysninger og vores beslutninger på gode videnskabelige oplysninger,
creo que si no basamos nuestras informaciones y decisiones en informaciones científicas adecuadas

og det er det, vi baserer vores politiske forslag på,
y eso es en lo que basamos nuestras propuestas políticas

Det er derfor, vi baserer vores forretning og renommé på syv ledende principper, der sikrer,
Por eso basamos nuestras operaciones y nuestra reputación en siete principios fundamentales que nos mantienen fieles a nuestra misión

til det tyrkiske samfund, og at vi baserer vores holdning på to principper.
a la sociedad turca y basar nuestra orientación en dos principios.

videnniveauet mest muligt, for det er afgørende, at vi baserer vores beslutninger på den viden.
resulta esencial que basemos nuestras decisiones en los datos científicos disponibles.

vi skal med denne pakke sikre en udvikling mod en fremtid, hvor vi baserer vores energiforbrug på energiformer, som er CO2-neutrale.
el avance hacia un futuro en el que basemos nuestro uso energético en formas de energía que sean neutrales con respecto al CO2.

det specifikke juridiske grundlag, hvorpå vi baserer vores behandling af dine persondata,
necesita información sobre las bases legales específicas en las que nos basamos para tramitar sus datos personales

forpligtelser under europæisk lov, identificerer de” retsgrundlag” vi baserer vores behandling af oplysninger på.
identificamos los"fundamentos legales" en los que nos basamos para procesar esa información.

forpligtelser under europæisk lov, identificerer de” retsgrundlag” vi baserer vores behandling af oplysninger på.
determinamos los«fundamentos jurídicos» en los que nos basamos para realizar el tratamiento de la información.

noget andet er det essentielt, at vi baserer vores forståelse på et afbalanceret syn på hele Bibelen, og ikke opbygger solide doktriner ud fra nogle få vers, som indeholder slagord, som synes at referere til den almindelige forestilling om Djævelen.
es vital basar nuestro entendimiento en un concepto equilibrado de toda la Biblia más bien que construir masivas doctrinas sobre unos pocos versículos que contienen frases llamativas que parecen referirse a las creencias comunes referentes al diablo.

Hvis du ønsker at vide mere om den specifikke hjemmel, som vi baserer vores behandling af dine oplysninger til et bestemt formål på( herunder eventuelle legitime interesser, som vi måtte have i at behandle disse oplysninger),
Si desea obtener más información sobre los motivos legales específicos en los que nos basamos para tratar sus datos personales para cualquier propósito en particular(incluyendo cualquier interés legítimo que tengamos para tratar estos datos),

noget andet er det essentielt, at vi baserer vores forståelse på et afbalanceret syn på hele Bibelen,
es vital basar nuestro entendimiento en un concepto equilibrado de la Biblia

Vi basere vores anbefalinger på virkelige brugere rapporter og feedbacks.
Basamos nuestras recomendaciones en informes y retroalimentación de los usuarios reales.

Som kristne skal vi basere vore liv på vor tro på Guds ord.
Como cristianos debemos basar nuestra fe y nuestras vidas en la Palabra de Dios.

Vi baserede vores booking af god mad,
Nos basamos nuestra reserva de buena comida,

Vi basere vort pædagogiske arbejde på overbevisningen om.
Fundamentamos nuestra propuesta pedagógica en la convicción de creer en.