Eksempler på brug af Basan sus på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
y todas las mujeres basan sus derechos en ellos, tanto
Sin embargo, es importante observar que las autoridades británicas basan sus previsiones en materia de hacienda pública en un escenario en el que el crecimiento tendencial del PIB es un cuarto de punto porcentual inferior a la tasa utilizada en las previsiones del escenario macroeconómico central.
Det er ikke desto mindre vigtigt at bemærke, at de britiske myndigheder bygger deres fremskrivninger af de offentlige finanser på et prognosescenario, hvor trendvæksten i outputtet er et kvart procentpoint lavere end den vækstrate, der benyttes i det centrale makroøkonomiske scenario.publicada anualmente por la American Conference of Governmental Industrial Hygienists(ACGIH), mientras que otros basan sus listas nacionales en los valores oficiales PDK de la URSS.
udgivet årligt af American Conference of Governmental Industrial Hygienists( ACGIH), mens andre baserer deres nationale lister på de officielle PDK-værdier fra USSR.Algunos servicios solo presentan las cifras de las correcciones financieras en curso en el momento de emitirse una carta de posición final, mientras que otros basan sus cálculos en estimaciones estadísticas que constituyen extrapolaciones de experiencias pasadas
Nogle tjenester opfører først tal for igangværende finansielle korrektioner, når der er udsendt en skrivelse med den endelige holdning, mens andre bygger deres beregning på statistiske estimater, der ekstrapolerer tidligere erfaringeren lo que la mayoría de los hombres basan sus puntos de vista en mí. 6.
med det en mangel på kvindes vilje, som de fleste mænd baserer deres syn på mig. 6.tiene en cuenta un conjunto de variables entre las que se incluyen los motores de búsqueda que utiliza el mercado objetivo cuando navega por Internet, en qué basan sus resultados esos motores de búsqueda
marketingstrategi tager SEO højde for en lang række variabler, inklusive de søgemaskiner der bruges af dine målmarkeder, når de browser på internettet, hvad søgemaskinerne baserer deres resultater på, og hvordan søgeordCiertamente, los demandantes basan sus derechos correspondientes al período anterior al 14 de julio de 2003 directamente en la Directiva
Sagsøgerne har ganske vist baseret deres krav vedrørende perioden før den 14. juli 2003 direkte på direktivet, henholdsvis rammeaftalen, mens de for såand Tube Mills of the World with Global Technical Data», en los que las demandantes basan sus alegaciones, no permiten demostrar la inexactitud de las constataciones relativas a la disminución de la capacidad,
Pipe and Tube Mills of the World with Global Technical Data«, som sagsøgerne har baseret deres argumenter på, ikke af en sådan beskaffenhed, at de kan bevise, at de konklusioner vedrørende kapacitetsbegrænsning,El 64% de las personas basa sus decisiones de compra en videos sociales.
Af folk baserer deres købsbeslutninger på sociale videoer.La religión verdadera basa sus enseñanzas en la Biblia.
Guds sande tjenere baserer deres lære på Bibelen.Los musulmanes basan su vida sobre Cinco Pilares.
Muslimer bygger deres liv på fem søjler.No basan su felicidad en las cosas externas.
De behøver ikke basere deres lykke på eksterne ting.Por lo tanto, podrían basar su sentencia en descubrimientos científicos.
Det betyder, at de kan basere deres afgørelse på videnskabelige resultater.Las grandes naciones no pueden basar su autoridad en masacrar a refugiados indefensos.
Store nationer kan og må ikke basere deres autoritet på nedslagtning af forsvarsløse flygtninge.Las autoridades reguladoras podrán basar su decisión en dicho dictamen.
De regulerende myndigheder kan basere deres afgørelse på denne udtalelse.China quiere basar su economía en la innovación;
Unas de las columnas creadas por el Vaticano en la cual basan su autoridad religiosa se llama“Sucesión Apostólica” afirman que Pedro fue el primer papa.
En af søjlerne skabt af Vatikanet, på hvilke de baserer deres religiøse autoritet, er kaldt” Apostolsk arvefølge.”.Una gran cantidad de sistemas de comercio binario basan su negociación en los valores históricos en el mercado y luego explotar un movimiento en particular cuando se descubre.
En masse af binære handelssystemer baserer deres handel på de historiske værdier i markedet og derefter udnytte en bestemt bevægelse, når det opdages.los psicólogos en cuyas investigaciones basa sus estudios, proponen olvidar un poco la aspiración contemporánea de profesional sofisticado y tecnificado.
hvis forskning baserer deres studier, foreslå at glemme lidt den moderne aspiration af en sofistikeret og teknisk professionel.Sanatorios, incluyendo"Belokurikha" basan su tratamiento en el primer lugar en ellos,
Sanatorier, herunder" Belokurikha", baserer deres behandling primært på dem,
