BASED - oversættelse til Spansk

• based
• basado
• basada
• basados
• basadas

Eksempler på brug af Based på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så langt som 30 NM longitudinal adskillelse( begge fly er passende udstyret med visse Performance Based Nav udstyr, RNP-4).
Separación longitudinal hasta 30 NM(ambas aeronaves están equipadas de forma adecuada con ciertos equipos de navegación basados en el rendimiento, RNP-4).

ressourcetildeling foretages ved hjælp af metoder som" Activity Based Management".
asignación de los recursos a través de medios tales como la gestión basada en las actividades.

Før juli 2006 købte kunderne deres Microsoft Dynamics-løsninger ved hjælp af Module Based Licensing( MBL).
Antes de julio de 2006, los clientes compraban sus soluciones de Microsoft Dynamics a través de licencias basadas en módulo(MBL).

hvid, sort/ based on da historisk original/.
negro/ Basado en un original histórico/.

Så langt som 30 NM lateral adskillelse( begge fly er passende udstyret med visse Performance Based Nav udstyr, RNP-4).
Separación longitudinal hasta 30 NM(ambas aeronaves están equipadas de forma adecuada con ciertos equipos de navegación basados en el rendimiento, RNP-4).

Hvis der opstod en fejl, da du loggede ind på Google Cloud Print vha. Web Based Management, kan kontoen være blevet låst.
Si se produjo un error al iniciar la sesión en Google Cloud Print utilizando Administración basada en Web, puede que la cuenta se haya bloqueado.

hun var ved at blive introduceret til begrebet” Challenge Based Learning”.
se estaba introduciendo al concepto de aprendizaje basado en retos/desafíos.

Denne tilgang giver den studerende mulighed for at overholde miljøproblemer inden for rammerne af Eco-System Based Management EBM.
Este enfoque permite al alumno enfrentarse a problemas medioambientales en el marco de la EBM de gestión basada en ecosistemas.

Bæltebredde: 30 cm/ Med historisk spænde/ based on da historisk original.
Ancho del cinturón: 30 cm/ Con hebilla histórica/ Basado en un original históri.

Klik på linket på skærmbilledet Web Based Management for at låse kontoen op.
Haga clic en el enlace de la pantalla Administración basada en Web para desbloquear la cuenta.

8x6 mm/ based on da historisk original.
8x6 mm/ Basado en un original histórico.

Latte-dock: Latte is a dock based on plasma,
Latte-dock: Latte is a dock based on plasma, 628 días en preparación,

Rule Based Trader- RBT s strategibeskrivelse svarede til den strategi, der blev fulgt på i min konto.
La descripción de la estrategia de Rule Based Trader- RBT correspondió a la estrategia utilizada en mi cuenta.

Affiliate marketing er performance based, og annoncøren betaler en given kommission per ordre bidraget af en affiliate.
El marketing de afiliación se basa en el rendimiento y el anunciante paga una comisión determinada por cada pedido conseguido.

Kommissionen arbejder i øjeblikket på activity based budgeting, hvormed vi kan undgå disse problemer.
La Comisión está trabajando ahora en un activity based budgeting con el que se puedan evitar semejantes problemas.

Hensigten med activity based budgeting er, at det for hver budgetpost fastsættes, hvilke midler der er nødvendige for at gennemføre budgetposten.
El activity based budgeting debe incluir que se determinen los medios necesarios para ejecutar de forma efectiva cada línea presupuestaria adoptada.

innovationsprogram og Bio Based Industries Consortium.
del Consorcio de Bio Based Industries.

Retsgrundlag: The project is based on the Community Support Framework( CSF)
Base jurídica: The project is based on the Community Support Framework(CSF)

Ved certificering anvender vi vores Next Generation Risk Based Certification metodik,( en videreudvikling af Risk Based Certification TM), som vil forbedre dine muligheder for at navigerer i komplekse omgivelser, ved at anvende et eksisterende ledelsessystem.
Las auditorías de certificación utilizando la metodología Next Generation Risk Based Certification(una evolución del Risk Based Certification) mejorarán la capacidad de utilizar un sistema de gestión existente para ayudarle en este contexto.

flere projekter der går den agile vej, så kunne Challenge Based Learning konceptet måske bruges som en samarbejdsmetode for at skabe en teststrategi ejet af teamet?
más proyectos que son ágiles,¿tal vez este concepto de aprendizaje basado en desafíos podría ser utilizado como una forma de colaboración para crear una estrategia de test que es propiedad de un equipo?