Eksempler på brug af Basadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Temáticas basadas en libros como Alicia en el País de las Maravillas
Habrá que tomar decisiones basadas en los análisis del ciclo de vida y serán específicas para cada caso.
NOTA: Se han desarrollado varias herramientas para analizar las interacciones genéticas y proteínas-proteínas basadas en publicaciones de MO, así como proteómicaa a gran
Bemærk: flere værktøjer er blevet udviklet til at analysere genetiske og protein-protein interaktioner baseret på mo publikationerimplantarán mejores prácticas basadas en sistemas de certificación
indføre gode praksisser på grundlag af certificeringsordninger, fælles europæiskeRavenna consistió en casas basadas pone una serie de pequeñas islas en una laguna pantanosa- una situación similar a Venecia varios siglos más tarde.
Ravenna bestod af huse bygget på pæle på en serie af små øer i en sumpet lagune-en situation svarende til Venedig adskillige århundreder senere.La departamentalización es un aspecto del diseño organizativo donde una empresa divide a su personal en unidades más pequeñas basadas en tareas dentro de la empresa.
Afdelingalisering er et aspekt af organisationsdesign, hvor en virksomhed opdeler sine medarbejdere i mindre enheder baseret på opgaver i virksomheden.Es fácil crear y personalizar estaciones basadas en lo que dicho usuario quiere oír.
Det er nemt at oprette og tilpasse stationer på grundlag af, hvad du vil høre.no basadas en la detección del antígeno capsular en orina,
soltar constructor con plantillas optimizadas para dispositivos móviles basadas en HTML5.
kraftfuld træk og slip bygmester med mobiloptimerede skabeloner bygget på HTML5.lo que incluye 14 versiones revisadas completas basadas en la edición del 2013.
er blevet oversat til 175 sprog, hvoraf 16 er komplette revisioner baseret på 2013-udgaven.la Comisión establecerá oportunidades de pesca basadas en las decisiones de estas organizaciones.
har Kommissionen til hensigt at fastsætte fiskerimulighederne på grundlag af disse organisationers beslutninger.Estas ofertas pueden estar basadas en información sobre preferencias de compra proporcionada en encuestas
Disse tilbud kan f. eks. baseres på oplysninger der er givet via undersøgelser,Las directivas basadas en el« nuevo enfoque»
En el f-104g se tiene suficiente avanzada aviónica de la aeronave, basadas en semiconductores de los elementos.
På f-104g blev etableret ganske avanceret flyelektronik bygget på halvleder elementer.casi automáticas basadas en experiencias o aprendizajes previos.
næsten automatiske beslutninger baseret på dine tidligere erfaringer eller læring.El programa le permite generar e imprimir devoluciones de IVA basadas en información del registro de IVA.
Programmet giver dig mulighed for at generere og udskrive momsafkast på grundlag af kendte fra momsregistret.Se trataba de crear en Europa occidental nuevas estructuras basadas en intereses comunes
Los inmigrantes, como todos los residentes, desarrollan estrategias de vivienda basadas en sus necesidades y en las oportunidades que ofrece el medio.
Indvandrere baserer ligesom alle andre deres boligstrategier på deres behov og de eksisterende muligheder i omgivelserne.adopten medidas con fines específicos y se realicen siempre evaluaciones del impacto basadas en pruebas.
fremtidige foranstaltninger må målrettes og baseres på kendsgerninger. Der vil ske en grundig vurdering af virkningerne.Delta Light se centra en la creación de relaciones a largo plazo con sus proveedores, basadas en la confianza mutua,
Delta Light er fokuseret på at skabe langvarige relationer med sine leverandører, bygget på gensidig tillid,
