BASEREDE - oversættelse til Spansk

• basados
• base
• sede
• fundamentó
• basadas
• basado
• basó

Eksempler på brug af Baserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bør det være dit mål at opbygge en simpel portefølje af bredt baserede lavprisindstillinger.
su objetivo debe ser crear una cartera simple de opciones de base amplia y bajo costo.

Texas baserede kunstner med speciale i sandet,
Artista con sede en Texas, que se especializa en la arena,

bruge de gamle kontrolpaneler, tekst- baserede logfiler og binære pakker ikke gældende.
texto- los archivos de registro y base de paquetes binarios que no son aplicables.

købet er en logisk baserede Sandero eller en af de mindst udstyrede versioner med benzinmotorer.
la compra lógica es un Sandero base o una de las versiones menos equipadas y con motor de gasolina.

I sidste måned besluttede Amerikas presbyterianske kirke at trække alle sine investeringer fra tre amerikansk baserede multinationale selskaber, som med deres aktiviteter gør sig meddelagtige i besættelsen.
En junio, la Iglesia Presbiteriana decidió desvincularse de tres multinacionales con sede en los EE. UU implicadas en la ocupación.

tale om det første, ambitiøse skridt i retning af etableringen af internationale videnskabeligt baserede standarder, som ikke findes i øjeblikket.
el acuerdo representa un primer paso ambicioso encaminado a establecer normas internacionales de base científica que no existen en la actualidad.

databehandlingsprogrammer akkrediteret af et bredt anerkendt akkrediteringsorgan- den amerikanske baserede ABET.
computación acreditados por organismo de acreditación reconocido ampliamente- la ABET sede en Estados Unidos.

Svømningers bestemte USAs højeste domstol at valgdistrikterne for delstatssenatorer må være baserede på princippet" en person, en stemme".
Sims, La Suprema Corte de los Estados Unidos determinó que las bases generales para la nominación deben ser de“una persona, un voto.”.

Men regeringer over hele verden baserede ultralydsbestemmelser om disse undersøgelser, sagde Leighton.
Pero los gobiernos de todo el mundo basan las regulaciones relacionadas con ultrasonidos en esos estudios, dijo Leighton.

De kan ikke være baserede på magtforhold-- og selv om de kunne, ville ledelse ved tvang ikke producere de resultater, som vi ser.
No pueden basarse en relaciones de poder- y aunque así fuera, el liderazgo por coacción no produciría los resultados que vemos.

Det var en ekstraordinær situation, og jeg baserede min beslutning på, hvad jeg mente var rigtigt fra et politiske og humanitære ståsted.
Fue una situación extraordinaria y tomé la decisión basándome en lo que yo pensaba que era correcto desde el punto de vista político y humanitario”.

De baserede det på Daniels profeti om et stort træ der blev fældet
Se basaron en la profecía de Daniel sobre un gran árbol que fue cortado

Forskerne baserede deres resultater på en undersøgelse af 260 arbejdere fra en række brancher.
Los investigadores basaron sus hallazgos en un estudio de 260 trabajadores de una variedad de industrias.

Op til topmødet gav Tyrkiet os det indtryk, at det baserede sin tiltrædelse til EU på anciennitet i ansøgningen om medlemskab.
Hasta la cumbre, Turquía nos daba la impresión de que basaba su adhesión a la Unión Europea en la antigüedad de sus solicitudes de adhesión.

Den appellerede ikke til klassebevidsthed, men baserede sig på de mest tilbageskuende
No se basaba en apelar a la conciencia de clase

De baserede deres påstand på den kendsgerning, at de klagende EF-producenter, der faktisk samarbejdede i undersøgelsen, ikke udgjorde en stor andel af EF-produktionen.
Basaron su alegación en el hecho de que los productores comunitarios denunciantes que realmente cooperaron en la investigación no representaban una proporción importante de la producción comunitaria.

Vi baserede vores nummer på de samlede omkostninger til at genopbygge hjemmet med den nuværende markedsværdi af materialer.
Basamos nuestro número en el costo total para reconstruir la casa con el valor de mercado actual de los materiales.

De baserede deres beregninger på en forøgelse af alkoholindholdet på 3,5% vol., og omkostninger og fordele refererer derfor til dette forhold.
Basaron sus cálculos en un aumento del grado alcohólico de un 3,5% vol. y, por consiguiente, relacionaron los costes y beneficios con este porcentaje.

De oprindelige beboere på Gran Canaria baserede deres økonomi på landbrug,
La población aborigen de Gran Canaria basaba su economía en la agricultura,

Vi tror på, at vores videnskabeligt baserede produkter er det bedste,
Nosotros creemos que la ciencia en la que basamos nuestros productos es la mejor