BASEREDE - oversættelse til Engelsk

• based
• base
• basing
• bases

Eksempler på brug af Baserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg baserede ham på min fætter Frank.
I modelled him after my cousin Frank.

An8}Som I husker, baserede hun sin roman på sin abuela.
You will recall, she was basing her thesis novel on her Abuela.

Maddox baserede hende vist på et af Datas gamle malerier.
I believe that Maddox modeled her on an old painting of Data's.

Maddox baserede hende vist på et af Datas gamle malerier.
On an old painting of Data's. I believe that Maddox modeled her.

Curtis baserede sin karriere på økologiske varer, men klorpikrin.
Franklin Curtis built his whole career on organic produce.

Jeg baserede hans opførsel på nogle gamle forestillinger.
I predicated his behavior based on a set of outmoded preconceptions.

Jeg baserede mit arbejde på den.
All my work is based on it.

Jeg baserede det på mit navn, Bishop.
When I would do this, I would base it on my name, Bishop.

Det elektromagnetiske felt angiver, at apparaterne er elektronisk baserede.
The electromagnetic field indicates these devices are based on electronics.

Kunderne er primært europæisk baserede, men der er også en række lokale kinesiske virksomheder på kundelisten.
The customer base is mainly European companies, but also includes a number of local Chinese firms.

Retten baserede derfor på ingen måde konklusionen i den appellerede afgørelses præmis 44 på dette grundlag alene.
Thus the Court did not in any way base the conclusion it reached in paragraph 44 on that ground alone.

Det bonapartistiske bureaukrati baserede sig på bønderne og førte an i kampen under dække af en"folkefront", der mindede om de, der senere blev etableret i Østeuropa.
The Bonapartist bureaucracy, basing itself on the peasants, led the struggle under the guise of a national'popular front' similar to those later established in Eastern Europe.

Du baserede også alle karaktererne i din bog på os uden at spørge.
Well… you did base all the characters in your book on us and didn't ask our permission.

kulturelt og etnisk baserede partier, som man har anset for at være i strid med den kemalistiske enhedsstats struktur.
cultural and ethnic bases which have been considered to go against the Kemalist structure of the unitary state.

Du baserede også alle karaktererne i din bog på os uden at spørge.
And didn't ask our permission. Well, you did base all the characters in your book on us.

hverken C eller G baserede akkorder er almindelig i rock.
the C and G bases are not normal in rock.

Pigen baserede jeg på hende, jeg sad ved siden af hver dag.
And who better than the person that I was sitting next to every day? So I had to base this girl off of someone.

Pigen baserede jeg på hende, jeg sad ved siden af hver dag?
So I had to base this girl off of someone… and who better than the person that I was sitting next to every day?

afbalancerede Republikanernes kandidatliste ved at føje en vestlig tilstedeværelse til McCall's østligt baserede støtter.
balanced the Republican ticket by adding a western presence to McCall's eastern base of support.

Kommissionen baserede dette krav på artikel 5 i direktiv(80/723/EØF) om gennem skueligheden i
The Commission had based thisrequirement on Article5 ofits Directive(No80/723/EEC)