INFORMACIÓN BASADA - oversættelse til Dansk

• oplysninger baseret
• information baseret
• informationer baseret

Eksempler på brug af Información basada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto apunta a la creciente necesidad de una mayor comprensión y demuestra que la información basada en la ciencia debe ser uno de los principales puntos de acción para el próximo Plan de Acción de la UE[…].
Dette peger på det stigende behov for større forståelse og viser, at videnskabeligt baserede oplysninger bør være et af de vigtigste punkter i aktion for den kommende EU-handlingsplan[…].

Información basada en los resultados del control de las emisiones mencionado en la letra
Informationer på grundlag af resultaterne af emissionsovervågningen som anført i litra c

Facebook use información basada en tu actividad en sitios web
Facebook indsamler oplysninger, der er baseret på din aktivitet på websites

Facebook recopile información basada en tu actividad en sitios web
Facebook bruger oplysninger, der er baseret på din aktivitet på websites

Facebook emplee información basada en su actividad en sitios web
Facebook bruger oplysninger, der er baseret på din aktivitet på websites

La única fuente de datos fácilmente comparables con la que contaba la Comisión en un principio se refería a la información basada en las declaraciones de gastos trimestrales de conformidad con el artículo 9 de la sección A del Acuerdo de Financiación Plurianual.
Den eneste kilde til umiddelbart sammenlignelige data, som Kommissionen havde i starten, var oplysninger baseret på de kvartalsvise udgiftsanmeldelser i henhold til den flerårige finansieringsaftales afsnit A, artikel 9.

La Comisión recogerá y coordinará la información basada en estudios a escala comunitaria
Kommissionen indsamler og samordner oplysninger baseret på undersøgelser på fællesskabsniveau

nuestros servicios funcionen mejor, también podemos recopilar otra información basada en las señales de un iBeacon, por ejemplo,
-tjenester bedre kan vi også indsamle anden information baseret på iBeacon-signaler, for eksempel styrken af signalet mellem iBeacon

también recopilemos otra información basada en las señales de iBeacon, por ejemplo,
kan vi også indsamle andre oplysninger baseret på iBeacon-signaler, for eksempel styrken af signalet mellem iBeaconet

también podemos recopilar otra información basada en las señales de un iBeacon, por ejemplo,
kan vi også indsamle andre oplysninger baseret på iBeacon-signaler, for eksempel styrken af signalet mellem iBeaconet

Al ingresar información sensible(como número de tarjeta de crédito o información basada en la ubicación) en nuestra página web,
Når du indtaster følsomme oplysninger( såsom kreditkortnummer eller placering baseret information) på vores hjemmeside, inden for LogmeOnce app, eller i vores ordresedler,

anotaron seis breves fragmentos de información basada en lo que habían visto.
derefter notere seks korte strenge af oplysninger, baseret på hvad de så.

La Comisión desea recoger información basada en las prácticas existentes
Kommissionen ønsker at indsamle oplysninger baseret på bestående praksis

Este área contiene información basada en los criterios que haya seleccionado en el área de configuración de la extensión en la vista del resumen de & kontact;. La extensión Fechas especiales es verdaderamente útil,
Området indeholder information baseret på udvalgskriterier som vælges i pluginnets indstillinger i& kontact; s indstilling af oversigtsvisningen. Pluginnet Specielle datoer er særlig nyttigt eftersom det kan vise fødselsdage,

geográfica e información basada en su interés).
geografiske og interessebaserede data).

Podremos asociar tu información basándonos en tu e-mail.
Vi vil kunne tilknytte din information på basis af din e-mail.

Procesamos su información basándonos en nuestros intereses legítimos explicados anteriormente,
Hvis vi behandler dine oplysninger baseret på vores legitime interesser som forklaret ovenfor

Tal información, basada en un conjunto armonizado de indicadores,
Sådanne oplysninger, der baseres på et harmoniseret sæt indikatorer,

Cuando procesamos su información, basándonos en su consentimiento, usted tiene varios derechos.
Du har forskellige rettigheder i forbindelse med, at vi behandler dine oplysninger på baggrund af dit samtykke.

Acceda a nuestras herramientas e informaciones basadas en toneladas de datos que pueden impulsar su negocio.
Få adgang til værktøjer og indsigt baseret på store mængder data, som kan berige din virksomhed.