FUNDAMENTADA - oversættelse til Dansk

• baseret
• begrundet
• funderet
• bygger
• underbygget
• på grundlag
• grounded
• velfunderet
• informeret

Eksempler på brug af Fundamentada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Coach 2011 Colección Estilo 068 con el nombre con derechos de autor, y fundamentada en el diseño distintivo se centra en la fabricación de embragues y billeteras.
Coach 2011 Collection Style 068 med ophavsretligt beskyttet navn og bygger på design adelsmærke fokuserer på fremstilling af koblinger og tegnebøger.

Esto aún no ha ido acompañado de una evaluación de impacto fundamentada científicamente que no se limite al análisis del material existente en la materia.
Debatten er endnu ikke blevet ledsaget af en videnskabeligt underbygget konsekvensanalyse, som ikke er begrænset til en analyse af det eksisterende materiale om sagen.

Los métodos de teoría fundamentada lo ayudan a acelerar el análisis de datos
Grounded Theory metoder hjælper dig med at fremskynde analysere data

reputación en diversas organizaciones, una reputación fundamentada también desde el punto de vista científico.
ry i forskellige organisationer, et ry, som tillige er videnskabeligt begrundet.

La sostenibilidad ha de entenderse aquí en su sentido más amplio, fundamentada equitativamente sobre una base social,
Bæredygtighed skal forstås i den bredeste, mest rummelige forstand, funderet ligeligt på social,

La disposición de una duración así deberá ser apoyada por un dossier bibliográfico, fundamentada con hechos científicos que justifiquen el objetivo de nutrición y el período de administración.
En sådan tidsfastsættelse skal støttes af en bibliografisk sagsmappe underbygget med videnskabelige kendsgerninger, som retfærdiggør ernæringsformålet og den periode.

Sin embargo, es importante que tales medidas de precaución o tales contramedidas puedan apoyarse en una evaluación del riesgo que esté científicamente fundamentada.
Det er imidlertid vigtigt, at sådanne forsigtigheds- eller modforanstaltninger er baseret på en videnskabeligt velfunderet risikovurdering.

los Estados miembros interesados no consigan alcanzar un acuerdo, se deberá enviar a la Comisión una petición debidamente fundamentada.
de beroerte medlemsstater ikke kan blive enige, skal en behoerigt begrundet klage sendes til Kommissionen.

obtener atención médica mejor fundamentada y personalizada.
som kan give dig mere informeret og personlig behandling.

En caso de que enuvo tenga la sospecha fundamentada de que el acceso del cliente sea usado por terceros no autorizados,
Såfremt enuvo har begrundet mistanke om, at kundens adgang uberettiget bliver benyttet af tredjepart,

Esta solicitud está bien fundamentada y ha recibido todo el apoyo de la Comisión de Presupuestos del Parlamento Europeo.
Ansøgningen er begrundet korrekt og har opnået fuld opbakning fra Europa-Parlamentets Budgetudvalg.

Un metanálisis permite extraer una conclusión mejor fundamentada que la de cualquier estudio individual,
En metaanalyse kan støtte en stærkere konklusion end nogen individuel undersøgelse,

no ha sido suficientemente fundamentada.
er ikke tilstrækkeligt begrundet.

Fundamentada en los principios de liderazgo de servicio,
Forankret i principperne om Tjener lederskab,

Educación innovadora y bien fundamentada para la próxima generación de diseñadores de servicios
Innovativ og godt jordet uddannelse for den næste generation af service-designere

Sólo la intuición, fundamentada en una comprensión de la experiencia,
Kun intuition, der hviler på sympatisk forståelse af erfaring,

Estamos convencidos de la importancia de la educación actualizada y científicamente fundamentada y ofrecemos títulos reconocidos a nivel académico(Licenciatura, Maestría y Doctorado).
Vi er overbeviste om vigtigheden af ajourført og videnskabeligt grundet uddannelse og tilbyde anerkendte grader på akademisk niveau( Bachelor, Master og PhD).

La universidad está dedicada a la excelencia académica sólidamente fundamentada en las artes liberales que fomenta el crecimiento personal,
Universitetet er dedikeret til akademisk excellence solidt grundlagt i den liberale kunst, der fremmer personlig vækst,

Académico y actualizado Estamos convencidos de la importancia de la educación actualizada y científicamente fundamentada y ofrecemos títulos reconocidos a nivel académico(Licenciatura, Maestría y Doctorado).
Akademisk og up-to-date Vi er overbeviste om vigtigheden af ajourført og videnskabeligt grundet uddannelse og tilbyde anerkendte grader på akademisk niveau( Bachelor, Master og PhD).

Esto realmente puede ayudarle a tomar una decisión fundamentada sobre su próxima carrera- algo que no habría sido capaz de hacer
Dette kan virkeligt hjælpe dig til at træffe et velbegrundet valg omkring din næste karriere- et valg, du måske ikke