Eksempler på brug af Puede basarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un sistema de distribución selectiva puede basarse en criterios cuantitativos
La publicidad personalizada puede basarse en la información recopilada mediante cookies
Individualiserede annoncer kan være baseret på information indsamlet via cookiesEsta información puede basarse en la opinión, la ubicación
Denne information kan være baseret på meninger og placeringPuede basarse en costos, en la calidad,
Det kan være baseret på omkostninger, på kvalitet,Usted puede ser dueño de las manos para hacer que los objetos de arte, puede basarse en elementos prefabricados y decorar a su gusto.
Du Den foregiver måske at skabe retssikkerhed, men en meddelelse er ikke nogen lovfæstet ret, som man kan stole fast på.valores espirituales sobre los cuales puede basarse una sociedad estable e interdependiente.
gensidigt afhængigt verdenssamfund kan være baseret på.valores espirituales sobre los que puede basarse una sociedad mundial estable e interdependiente.
som et stabilt og gensidigt afhængigt verdenssamfund kan være baseret på.La vigilancia del mercado es más eficaz porque puede basarse en una estructura de información común y en recursos específicos.
Markedsovervågningen er mere effektiv, fordi den kan baseres på en fælles Informationsstruktur og på dedikerede ressourcer.Esto puede basarse en el diálogo o enlas condiciones,
Dette kan underbygges med dialog eller betingelser afhængigt af sammenhængenDe ello la Comisión deduce que Microsoft no puede basarse debidamente en dichos documentos.
Kommissionen finder, at Microsoft ikke med føje kan basere sig på disse dokumenter.Mientras que la política de navegación aérea puede basarse en el apartado 2 del artículo 84 del Tratado CE,
Mens luftfartspolitikken kan baseres på EF-traktatens artikel 84, stk. 2, må en EU-aktion inden for flyindustrien tage udgangspunkt iEsto tiene la ventaja de que las valoraciones de la producción en cantidades puede basarse directamente en los sistemas estadísticos de medida de superficies, rendimientos, mano de obra,etc. Por añadidura, la elección de la explotación agraria permite una mayor coherencia contable.
Det har den store fordel, at mængdemæssige skøn over produktionen direkte kan baseres på de statistiske systemer til måling af arealer, udbytte, besætningernes størrelse mv. Valget af landbrugsbedriften sikrer også større konsistens i regnskaberne.El uso compartido puede basarse en autorizaciones generales
Este tipo de información puede basarse en datos como la ubicación precisa del dispositivo(si nos has permitido recopilar esta información),
Lokationsrelaterede oplysninger kan baseres på ting som nøjagtig enhedslokation( hvis du har givet os tilladelse til at indsamle den), IP-adresserLa UE puede basarse en los valores de solidaridad que sustentan sus políticas sociales
EU kan bygge på de solidaritetsværdier, som underbygger socialpolitikkerne, og på udviklingen ila ejecución de la justicia no puede basarse en un acto de equilibrio entre la justicia
El examen puede basarse en un esfuerzo de promoción específico
Undersøgelsen kan baseres på en specifik promoteringsindsatsUn doctorado puede basarse en los fundamentos aprendidos en estudios previos de grado para ayudar a los estudiantes a mejorar sus habilidades en investigación
En ph.d. kan bygge på de grundlæggende forudsætninger i tidligere gradstudier for at hjælpe eleverne med at forbedre deres færdigheder inden for forskningla prueba que tienen que aportar las empresas puede basarse realmente en las guías sectoriales,
som virksomhederne skal forelægge, virkelig kan baseres på sektorvejledningerne, således
