Eksempler på brug af Blevet informeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har derfor grund til at tro, at de nationale regeringer er blevet informeret og kan tage del i overvågningen
De ahí que tengamos razones para creer que los parlamentos nacionales están informados y que pueden participar en la supervisiónvi er tidligere blevet informeret om, at Linkohr-betænkningen ville blive behandlet kl.
Dem, der er blevet informeret, kan modstå pres fra deres jævnaldrende,
Los que están informados pueden resistir la presión del grupoparlamentet er blevet informeret om det, jeg har måttet gøre.
para que el Parlamento estuviera informado sobre lo que he tenido que hacer.kan vi nu bekræfte, at Angie Bowie er blevet informeret uden for kameraerne.
Jeg ved ikke, om formændene for de øvrige grupper er blevet informeret, jeg er i hvert fald ikke.
No sé si los diputados o presidentes de otros Grupos fueron informados, pero por lo menos en mi caso no fue así.Endvidere er de berørte medlemsstater blevet informeret på diverse møder i Rådets interne arbejdsgruppe. _BAR_.
Además, los Estados miembros interesados han sido informados en distintas reuniones del grupo de trabajo interno del Consejo. _BAR_.de ikke er blevet informeret om det pågældende spørgsmål.
no están informados acerca de este asunto específico.Mandag, oktober 1st 2012 at 19:44 Er alle vinderne blevet informeret?
Lunes, 01 de octubre 2012 en 19:44¿Están todos los ganadores han sido informados?I henhold til bestemmelserne i artikel 147 i forretningsordenen er de pågældende 10 medlemmer blevet informeret om den beslutning, der vedrører dem.
De conformidad con el artículo 147 del Reglamento, se informó a los diez colegas en cuestión de la decisión que les concierne.Disse tredjeparter behandler ikke dine data til dine egne formål, som ikke tidligere er blevet informeret af os.
Dichos terceros no tratarán sus datos para finalidades propias que no hayan sido previamente informadas por nosotros.EU dog på nuværende tidspunkt blevet informeret om denne arbejdsgruppes procedurer og konklusioner.
la propia Unión Europea han sido informadas de los procedimientos ni las conclusiones de dicho grupo de trabajo.Var Lawrence i sit hovedkvarter for No. 3 Defences Sector i Kantara, blevet informeret om det angreb, som var under udvikling.
A las 05:35 Lawrence en su cuartel general del sector 3 de las defensas del canal en Kantara, informó del desarrollo del ataque.Straks efter Kommissionens tjenestegrenes behandling af svaret var klagerne den 6. oktober 1995 blevet informeret via deres repræsentant.
Tan pronto como los servicios de la Comisión examinaron la res puesta, se informó a los demandantes a través de su representante legal, el 6 de octubre de 1995.Kl. 17.10 samme dag var kontaktpunkterne i Nederlandene, Frankrig, Luxembourg og Irland blevet informeret.
A las 17.10 horas de ese día ya se había informado a los puntos de contacto de los Países Bajos, Francia, Luxemburgo e Irlanda.Med hvad angår bestemmelsen for Mikaelerne udover de syvhundredtusinde er vi aldrig blevet informeret.
Pero nunca nos han informado sobre el destino de los Migueles que están más allá de los setecientos mil.Desuden er formændene for de organer, delegationer og udvalg, som medlemmerne tilhører, blevet informeret.
Además, se ha informado a los presidentes de los organismos, delegaciones y comisiones a los que pertenecen estos colegas.Helt uafhængigt af dette er Kommissionen blevet informeret om, at loven ikke er trådt i kraft.
Aparte de esto, se ha informado a la Comisión de que el proyecto de ley aún no ha entrado en vigor.Kvæstorerne er allerede blevet informeret om episoden i går,
Ya se ha informado a los Cuestores del incidente de ayerden skadelidte i princippet er blevet informeret om de retlige rammer, som han selv eller hans ting er underlagt.
la víctima es en principio consciente del marco legal al que ella misma o sus bienes quedan expuestos.
