BLEVET INFORMERET - oversættelse til Finsk

• ilmoitettu
• tiedotettu
• saanut tietoa
• kerrottu
• informoitu
• annettu tietoa
• tietoinen
• ilmoittanut
• saanut tiedon
• saaneet tietoa

Eksempler på brug af Blevet informeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis en part i en sag ikke er blevet informeret om tidspunkt eller sted for retsmødet,
Jos oikeusjutun osapuoli ei kuitenkaan ole saanut tietoa oikeuskäsittelyn ajasta

sprogtjenesten allerede er blevet informeret om disse problemer og vil foretage de nødvendige ændringer.
kieliyksiköille on jo tiedotettu näistä ongelmista ja että ne tekevät tarvittavat korjaukset.

er blevet informeret, inspireret og opmuntret til at handle ved vores transformative kurser for bæredygtig levevis.
on kerrottu, innostunut ja rohkaistu toimimaan 25 vuoden kestävän elämänmuodostuksen kautta.

hverken den tjekkiske regering eller den tjekkiske præsident var blevet informeret om indholdet af Berlin-erklæringen.
ettei Tšekin hallitukselle eikä Tšekin presidentille ollut tiedotettu Berliinin julistuksen sisällöstä.

Vi bruger FDIHs cookiescript til at finde ud af, hvorvidt du er blevet informeret om hjemmesidens brug af cookies.
Käytäåmme FDIH: n(Association for Danish Internet Trade) cookie scriptiä varmistaaksemme että sinua on informoitu sivustomme käyttämistä evästeistä.

Rådet er blevet informeret om resultatet af forhandlingerne:
Neuvostolle on annettu tietoa neuvottelujen tuloksesta;

Med hvad angår bestemmelsen for Mikaelerne udover de syvhundredtusinde er vi aldrig blevet informeret.
Mutta mitä tulee seitsemänsadantuhannen rajan ylittävien Mikaelien kohtaloon, sitä meille ei ole koskaan kerrottu.

Bekræfter Kunden at være blevet informeret om alle vilkårene for beskyttelse af personoplysninger og accepterer dem fuldt ud;
Asiakas vakuuttaa olevansa tietoinen kaikista henkilötietosuojaehdoista ja hyväksyy ne täysimittaisesti;

Aldrig tidligere har forbrugerne haft en så stor magt, aldrig tidligere er de blevet informeret så klart og omfattende.
Koskaan aikaisemmin kuluttajilla ei ole ollut niin suurta valtaa eikä heille ole annettu tietoa yhtä selvästi ja laajasti.

jeg er ikke blevet informeret om nogen indsigelser.
eikä minulle ole kerrottu minkäänlaisesta vastustuksesta.

er Rådets sekretariat ikke blevet informeret om de nationale efterretningstjenesters aktiviteter til bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
neuvoston sihteeristö ei ole tietoinen jäsenvaltioiden salaisten palvelujen toiminnasta järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.

Jeg er ikke blevet informeret, men jeg er sikker på,
Kukaan ei ole ilmoittanut minulle niistä, mutta olen varma,

at du er blevet informeret om anvendelsen af cookies;
että olet saanut tiedon evästeiden käytöstä;

stjålne datapunkter tilbage til år 2014, som kun får os til at spekulere over, hvorfor vi ikke er blevet informeret tidligere.
varastettujen tietojen jäljet osoittavat vuoteen 2014 joka saa meidät ihmettelemään miksi me emme ole saaneet tietoa aikaisemmin.

skal du underrette os uden ugrundet ophold pr. telefon efter, at du er blevet informeret om en Flyændring.
ilmoita meille siitä puhelimitse viipymättä heti sen jälkeen, kun olet saanut tiedon lentomuutoksesta.

Kommissionens tjenestegrene er blevet informeret af Texaco og Chevron om,
Texaco ja Chevron ovat tiedottaneet komission yksiköille,

Når vi er blevet informeret om ændringen, vil vi tilbyde dig at vælge en af følgende muligheder.
Kun olemme saaneet tiedon muutoksesta, tarjoamme sinulle jonkin seuraavista vaihtoehdoista.

Jeg er ikke selv blevet informeret om undersøgelsens udfald, men jeg kan bekræfte,
En ole vielä itsekään saanut tietoja tutkimuksen tuloksista,

Du bedes sørge for, at tredjeparten er blevet informeret tilstrækkeligt af dig om behandlingen af deres oplysninger hos PUMA, og at du er bemyndiget
Varmista, että olet tiedottanut riittävästi kolmannelle osapuolelle hänen tietojensa käsittelystä PUMAssa

arbejdstagerne er blevet informeret og hørt herom rettidigt.
työntekijöille on ilmoitettava ja heidän kanssaan on neuvoteltava ajoissa.