BLEVET INFORMERET - oversættelse til Engelsk

• informed
• have been informed
• been briefed

Eksempler på brug af Blevet informeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har modtaget vores opfordring til at tage affære, og I er blevet informeret om, at I kan blive kaldet til at træde i aktion hvornår det skal være.
We have received our call to action and you are on notice that you may be called at any time.

Ingen er endnu blevet informeret om, hvor de befinder sig,
Nobody has been told about their whereabouts so far

hvorpå Parlamentet er blevet informeret om udviklingen i forhandlingerne.
others as to the way in which Parliament is kept informed of the progress of the negotiations.

I henhold til bestemmelserne i artikel 147 i forretningsordenen er de pågældende 10 medlemmer blevet informeret om den beslutning, der vedrører dem.
Pursuant to Rule 147 of the Rules of Procedure, the ten Members concerned were informed of the decision relating to them.

31. marts i år er Rådet af den græske delegation blevet informeret om situationen i de områder i Grækenland, som er mest berørt af de seneste måneders tørke.
on 30/31 March 1992, the Council was informed by the Greek delegation of the situation in those regions of Greece hardest hit by the drought of the last few months.

Du har ret til økonomisk kompensation, medmindre du senest 14 dage før afgang er blevet informeret om aflysningen, eller dit fly er blevet omlagt inden for et tidsrum,
Financial compensation is due unless you were informed 14 days before the flight, or you were rerouted close to your original times,

Hvorfor er vi først blevet informeret i dag, den dag,
Why is it that we have been informed as late as today,

Den registrerede udtrykkelig har givet samtykke til den foreslåede overførsel efter at være blevet informeret om de mulige risici, som sådanne overførsler kan medføre for den registrerede på grund
Data Protection Guarantee, Transfer To Third Countries(a) the data subject has explicitly consented to the proposed transfer, after having been informed of the possible risks of such transfers for the data subject due to the absence of an adequacy decision

med rekonstruktionen af facaden, hvor begrænset den panoramiske, men dette er vi blevet informeret på forhånd.
We're unfortunately in the time of the reconstruction of the facade which restricted the panoramic but of this we have been informed in advance.

grund af hemmelighedskræmmeriet og måden, vi er blevet informeret på; aftalen afspejler mere
opaque way we are kept informed, and the way in which this agreement more

Appellanterne var ved skrivelser fra Rettens Justitskontor blevet informeret om Rettens sammensætning før afholdelsen af retsmødet,
Letters from the Registry of the Court of First Instance had informed the appellants of the composition of the court before the hearing

til at sikre sig, at de pågældende medlemmer er blevet informeret om en sådan erklæring, før de fremsætter erklæringer af denne art. Det er meget
to assure themselves that the Member concerned has been informed of such a declaration? It is very discourteous to make that sort of remark,

Taiwan er blevet informeret om Kommissionens mekanisme til vurdering af behovene efter katastrofer,
Taiwan has been informed of the Commission's post-disaster needs-assessment mechanism,

er Rådet blevet informeret om, at dets gennemførelse skal finde sted i to faser.
the Council was informed that it was to be implemented in two stages:

arbejdstagerne i god tid er blevet informeret grundigt og hørt.
must be preceded by timely and comprehensive information for and consultation with the workers.

er heller ikke de nationale parlamenter blevet informeret fuldstændigt om disse forløb og først i allersidste øjeblik.
preparations; as we know, our national parliaments have been informed inadequately and at the last possible moment.

Stalin blev informeret om dette umiddelbart, men selv denne advarsel blev ignoreret.
Stalin was informed about this immediately, but even this warning was ignored.

FJR blev informeret.
The UEG was informed.

FJR blev informeret.
Was informed.

Blev informeret i et særligt brev til kabel-tv-selskaber.
Was informed in a special letter to cable operators.