SOVELLETTU - oversættelse til Dansk

• anvendt
• gældende
• påført
• fundet anvendelse
• omfattet
• gennemført
• gennemfłrt
• anvendes
• anvendte
• fandt anvendelse
• påføres
• påførte
• gælder

Eksempler på brug af Sovellettu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lakisääteisiä hoitovaatimuksia ei sovellettu Puolassa tarkastusajankohtana.
De lovgivningsbestemte forvaltningskrav gjaldt ikke i Polen, da revisionen fandt sted.

Osuuksien laskennassa on sovellettu vuoden 2015 veroperusteita.
I beregningerne er der anvendt 2015-satser.

Sitä on sovellettu 8. toukokuuta 2012 alkaen.
Den har været i kraft siden den 8. maj 2012.

Tämä materiaali on sovellettu melko äskettäin eikä sitä ole vielä laajalti ostettu.
Dette materiale er blevet påført temmelig for nylig og er ikke endnu bredt købt.

Musta kohokuvioitu dial-kulta sovellettu numeroita, ja luminescent tunnin markkereita.
Sort påtrykt ring, guld, der anvendes arabertal og vidunderlige time markører.

Tähän saakka moniin herkkiin teollisuusaloihin on sovellettu erityisiä tiukempia valtiontukisääntöjä(15).
Indtil nu har en række følsomme erhvervssektorer været underlagt specifikke, strengere statsstøtteregler(15).

Sitä on sovellettu yli 55 eri kieleen ja murteeseen.
Den er tilpasset til over 55 sprog og dialekter.

Mestari Sovellettu Tilastoissa(MSC).
Mester i anvendt statistik( MSC).

Ohjelmisto ja työkalut sovellettu aikana ovat vakiona teollisuudessa.
Den software og værktøjer, der anvendes i løbet af kurset er standard i branchen.

Aktuaarikomitea Mathematics ohjelma tarjoaa tasapainoinen opetussuunnitelma sovellettu matematiikka kehittyneitä valmistautuminen vakuutusmatemaattisen ammattiin.
Den Aktuarmæssige Matematik program tilbyder en velafbalanceret pensum i anvendt matematik med avanceret forberedelse til aktuarerhvervet.

Dial"Chocolate Dream", timantti tunnin markkereita ja kulta sovellettu roomalaiset numerot.
Dial" Chocolate Dream", diamant timemarkeringer og guld, der anvendes romertal.

Raskaisiin hyötyajoneuvoihin ei ole tähän mennessä sovellettu vastaavia hiilidioksidipäästörajoja.
Men tunge køretøjer har ikke hidtil været underkastet tilsvarende CO2-grænseværdier.

Tällaista ratkaisua on jo kerran aikaisemmin sovellettu Puolassa.
Det er en løsning, som allerede er blevet gennemført i Polen tidligere.

kulta sovellettu tunnin markkereita.
guld, der anvendes time markører.

Musta dial, käsi-guilloched, kulta sovellettu tunnin markkereita.
Sorte ring, side guilloched, guld, der anvendes time markører.

Yksinkertaisesti sanottuna, vaimo on sovellettu sellaiseen elämään.
Kort sagt, konen er tilpasset et sådant liv.

kulta sovellettu tunnin markkereita.
guld, der anvendes time markører.

Hän antoi virkaanastujaispuheessaan luento-yliopistossa 28 päivänä lokakuuta 1952 annetun henki sovellettu matematiikka.
Han leverede sit konstituerende forelæsning til universitetet den 28 oktober 1952 om ånden i anvendt matematik.

Ehkä siksi, että käytäntöä on sovellettu vasta kahden vuoden ajan.
Måske fordi ordningen kun er to år gammel.

Että kaikkiin edellä mainittuihin toimiin on sovellettu tarvittavia sisäisiä valvonta- ja tarkastusmenetelmiä.
At den samlede aktivitet er underkastet passende interne inspektions- og kontrolmetoder.