LE INFORME - oversættelse til Dansk

• du informerer
• meddele
• fortæller dig
• at rapportere
• informerer dig
• at blive underrettet

Eksempler på brug af Le informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

exactamente cómo y por qué se le informe en su sitio oficial de internet.
hvordan og hvorfor de informere det på deres officielle hjemmeside.

Puede configurar su navegador de manera que bloquee las cookies o que el sistema le informe cuando un sitio web quiera insertar una cookie.
Du kan konfigurere dine browser-indstillinger således, at der blokeres for cookies, eller systemet oplyser dig, hver gang et websted ønsker at placere en cookie.

Usted puede ajustar su navegador de manera que le informe sobre la existencia de cookies.
Du kan indstille din browser, så du bliver informeret om placeringen af cookies.

visite un sitio en el que normalmente hace compras y que Antiphishing le informe que el sitio es fraudulento.
hvor du ofte har handlet, men Anti-phishing rapporterer, at stedet er bedragerisk.

Me han pedido que le informe que tenemos a su fugitivo en custodia.
Jeg er blevet bedt om at informere dig om at vi har din fange i vores varetægt.

Puede configurar su navegador para que le informe sobre el uso de cookies
Du kan indstille din browser til at informere dig om brugen af cookies,

pida a su médico que le informe con más detalle sobre cómo el alcohol afecta el embarazo.
så spørg din læge til at fortælle dig mere detaljeret om, hvordan alkohol påvirker graviditet.

el cliente insatisfecho le informe que está diciendo a otros su opinión.
den ulykkelige kunde informerer dig om, at hun fortæller andre sin mening.

observará un mensaje en pantalla que le informe que sus archivos fueron codificados.
vil du se en pop op-besked der informerer dig om, at dine filer er blevet krypteret.

puede pedir a la aduana de control que le informe de la llegada de las mercancías.
kan det anmode kontroltoldstedet om at faa meddelelse om varernes ankomst.

Además, es muy importante que le informe a su dentista sobre los antecedentes de cáncer en la boca de su familia para
Derudover er det meget vigtigt, at du informerer din tandlæge om din families historik for mundkræft,

Cuando el asistente le informe de que ya puede crear el mensaje de correo electrónico
Når guiden fortæller dig, at du nu kan oprette mailen, og viser dig,

Cuando el asistente le informe de que ya puede crear el mensaje de correo electrónico
Når guiden fortæller dig, at du kan nu oprette e-mailen, og hvordan du kan

el periodoncista o el higienista le informe sobre cómo lavarse los dientes y el tejido de
paradentosespecialisten eller tandplejeren informerer dig om, hvordan du skal rengøre tænder

Por lo general, tiene la posibilidad de configurar su navegador de Internet de modo que le informe sobre la presencia de cookies,
Du har som regel muligheden for at indstille din internetbrowser således, at du informeres om tilstedeværelsen af cookies,

empobrecido régimen le informe que yo también tengo un botón nuclear,
udsultede regime venligst informere ham om, at jeg også har en atomknap-

Es importante que le informe a su médico si está embarazada,
Det er vigtigt at fortælle det til lægen hvis du er gravid,

Usted mismo puede determinar si se pueden reunir cookies, configurando su navegador de tal manera que le informe antes de guardar una cookie
Du kan bestemme selv, om cookies kan indsamles ved at indstille din browser på en sådan måde, at du bliver informeret, før der gemmes en cookie

Cualquiera que tenga un interés legítimo podrá exigir a una entidad que le informe de los sistemas en que participa
Enhver, der har en begrundet interesse, kan af et institut forlange at blive informeret om, hvilke systemer det deltager i,

Usted puede configurar su navegador para que le informe sobre el uso de cookies,
Du kan konfigurere din browser til at informere dig om brug af cookies,