Eksempler på brug af El informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
no se envíe nunca el informe de errores a Microsoft,
Por tanto, algunos análisis del informe se basan en la antigua subdivisión en sólo 11 regiones.
(SV) Hoy hemos votado a favor del informe sobre el presupuesto de la UE para 2007.
Me gustaría destacar que se han realizado análisis similares en Rusia y en China, pero el informe no tiene suficientemente en cuenta estos otros informes. .
Jeg vil understrege, at lignende analyser er udarbejdet i Rusland og Kina, men disse rapporter er ikke tilstrækkeligt omhandlet i betænkningen.Entre las recomendaciones contenidas en el informe señalaré también la transformación del la UCLAF en una instancia de detección europea.
I beretningens henstillinger afviser jeg også omdannelsen af UCLAF til en europæisk efterforskningsinstans.En el informe de la señora Bowles
I vores betænkninger har fr. Bowles'I beretningens konklusion understreges det også, at de enkelte lande, som søger optagelse i EU, skal opfylde alle betingelserne.Ocurren crueles tragedias en el mundo real de que se ocupa esta propuesta, así como el informe y las enmiendas.
Rædselsfulde tragedier udspiller sig bag vore forslag, betænkninger og ændringsforslag.En sus recomendaciones, el informe Evrigenis solicita a los Estados miembros de la Comunidad que ratifiquen los instrumentos relacionados con el asunto del informe.
I Evrigenis-beretningens henstillinger opfordres EF's medlemsstater til at ratificere de konventioner, som falder ind under beretningens emne.No obstante, al igual que ustedes, la comisión ha analizado el significado político del informe tras su publicación.
Udvalget har imidlertid ligesom De gjort sig overvejelser om beretningens politiske betydning efter offentliggørelsen.¿Les recordarán ustedes el artículo 9 cuando llegue el informe sobre el recorte del salario mínimo?
Vil Kommissionen og Rådet minde dem om artikel 9, når rapporterne om nedskæringerne af mindstelønnen kommer?El informe, que se elaboró de conformidad con el«ECB's Statistics Quality Framework»,
Rapporterne, som er udarbejdet i henhold til" ECB Statistics Quality Framework",El informe cita a Rouhani agradeciendo el mesías islámico por su victoria electoral de junio 15.
Rapporterne citerer, at Rouhani takkede den Islamiske Messias for sin valgsejr den 15. juni.Normalmente, el informe refleja una latencia de 24 a 48 horas desde el momento de actividad.
Rapporterne afspejle normalt en 24 til 48 timer ventetid fra tidspunktet for aktivitet.Según el informe, la agente Scully opina que la tendencia violenta de Duane Barry se debe a una herida de bala que le causó daños cerebrales.
Ifølge rapporterne siger agent Scully, at Duane Barrys voldstendenser stammer fra en hjernelæsion, fra da han blev skudt i hovedet.El informe señala algunos progresos positivos
Rapporterne peger på positiveEl informe sobre obstáculos al comercio y la inversión se publica anualmente desde el inicio de la crisis económica en 2008.
Rapporterne om handels- og investeringshindringer er siden begyndelsen af den økonomiske krise i 2008 blevet offentliggjort en gang om året.En el informe se examinan específicamente asuntos relativos a las políticas,
I rapporterne indkredses politiske problemstillinger, navnlig dem,Kommissionen sender evalueringsrapporterne og dens konklusioner om rapporterne til Europa-Parlamentet, Rådet og bestyrelsen.Debemos esperar primero a ver qué figura en el informe y evaluar a continuación
Vi må først afvente, hvad der står i rapporterne, og dernæst bedømme,
