Eksempler på brug af Mi informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además tendrán ustedes la oportunidad de hacer observaciones sobre mi informe y también sobre el informe de la Comisión de Peticiones.
Yderligere har De mulighed for at fremsætte bemærkninger om min beretning såvel som om betænkningen fra Udvalget for Andragender.Como se explica en mi informe, el senador, no hemos encontrado ninguna evidencia vincular directamente Odum Agente Especial al asesinato.
Som der også står i min rapport, har vi ingen beviser fundet, der direkte kæder Odum sammen med attentatet.Bueno, Tal Vez mi informe sí va a reflejar algoritmos de mierda also, K.
Nå, måske min beretning er ville afspejle noget lort også, K.Oficialmente mi informe indicará que el Dr. Collins murió debido a la exposición a la radiación lo que causó varias quemaduras en casi el 90% de su cuerpo.
Min rapport vil angive, at dr. Collins døde af stråling, der skabte forbrændinger på over 90% af hans krop.En mi informe brindo una relación de las previsiones de vida de ambos sexos en la Comunidad
Ha sido tan amable de escribir que mi informe le parece de muy alto nivel.
Han var så venlig at skrive, at han anså min betænknings niveau for meget højt.Como señalé en mi informe en el marco de la Estrategia de Lisboa,
Som jeg understregede i min rapport som led i Lissabon-strategien,Juro solemnemente ante Dios, que mi informe sobre el encuentro con los extraterrestres,
Jeg sværger højtideligt i Guds navn, at min beretning om mødet med rumvæsener den 10. maj 1978,Cuando en julio esbozaba mi informe, en seguida consideré que esta propuesta originaria no era buena.
Da jeg i juli skrev min udtalelse, forstod jeg med det samme, at dette oprindelige forslag ikke var godt.Si he de atenerme a mi informe lo haré, pero la causa no está en absoluto clara.
Skal jeg stå ved min rapport, gør jeg det, men den er ikke entydig om dødsårsagen.A esto aspira mi informe, y espero que, más tarde
Dette er min betænknings mål, og jeg håber,Reitero el compromiso que asumí en la primera lectura: incluir una evaluación de la frecuencia de las inspecciones en mi informe al Parlamento, previsto para 1998.
Alligevel gentager jeg Tengo que terminar mi informe, pero… parece que he perdido mi lápiz.
Jeg må færdiggøre min rapport, men det lader til, at jeg har forlagt tengo la intención de estudiarla más a fondo y de exponerla en mi informe de 1998.
jeg agter at undersøge den nærmere og lade det indgå i min beretning i 1998.En este sentido, quisiera llamar la atención de todos los diputados sobre la longitud de mi informe.
I den henseende vil jeg gerne gøre alle medlemmer opmærksom på min betænknings længde.Señor Presidente, gracias por las interesantes intervenciones y comentarios relativos a mi informe sobre la reunión del G-7.
Hr. formand, tak for alle de interessante indlæg og kommentarer til min rapport fra G7-topmødet.quiero dar las gracias a esta Cámara por sus respuestas tan alentadoras y cálidas a mi informe.
Parlamentet for dets meget opmuntrende og meget varme reaktion på min beretning.MALLET(PPE), ponente.-(FR) Estimados colegas, algunos de ustedes se sorprenderán tal vez de la brevedad de mi informe.
Mallet( PPE), ordfører.-( FR) Me gustaría asimismo dar las gracias al numeroso grupo de diputados que han dedicado su tiempo a comentar mi informe.
Jeg vil også gerne takke de mange medlemmer, der rent faktisk tog sig tid til at kommentere min beretning.La fuga en la caldera era un par de horas después de mi informe rectificado de inmediato;
Lækagen i kedlen var et par timer efter min rapport straks udbedres;
