Eksempler på brug af Un informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
corregir errores en un informe de operaciones;
Brodeck será el encargado de redactar un informe sobre lo ocurrido.
¿Debo enviar un informe?
Creo que gracias a eso hemos conseguido un informe muy bueno.
¿Había cosas que usted no quería que constaran en un informe escrito?
¿Se puede eliminar un informe?
Er det muligt at slette en indberetning?Cada año, los países de la UE deben enviar un informe a la Comisión Europea.
La Comisión publicará un informe sobre la ejecución de la presente Directiva a escala de la Comunidad en un plazo de nueve meses tras la recepción de los informes de los Estados miembros.
Senest ni måneder efter, at Kommissionen har modtaget medlemsstaternes beretninger, offentliggør den en fællesskabsrapport om direktivets gennemførelse.La delegación del Parlamento Europeo no tuvo acceso a un informe sobre este último ataque a los medios de comunicación palestinos durante su reunión con el primer ministro de la Autoridad Palestina.
Delegationen fra Europaparlamentet blev ikke delagtiggjort i beretningen om dette seneste overgreb mod de palæstinensiske medier på dens møde med Selvstyrets premierminister.Señala que un informe del Tribunal de Cuentas de 2015 estimó la tasa de error en el 3,8%;
Påpeger, at en af Revisionsrettens beretninger for 2015 anslog en fejlprocent på 3,8%;Y también mis siervos que andan por la tierra deben enviar un informe de sus amayordomías a la tierra de Sion;
På samme måde skal mine tjenere, som er ude i verden, indsende beretninger til Zions land om deres forvaltning.las empresas matrices deben poder seguir elaborando, por iniciativa propia, cuentas consolidadas y un informe anual consolidado de gestión.
forskriftsmæssige forpligtelse bør ophæves, bør moderselskaber stadig kunne udarbejde konsoliderede regnskaber og konsoliderede beretninger på eget initiativ.En 2003 la Comisión elaboró un informe sobre los avances conseguidos, en los Estados miembros
I 2003 udarbejdede Kommissionen en rapport om, hvilke fremskridt der er sket i medlemsstaterneSegún un Informe en cuanto a comercio electrónico de Australia mercado menores de 30 años constituye el segmento de clientes 29 por ciento de la cuota de mercado.
I henhold til en rapport med hensyn Esta semana he mos votado un informe sin debate, pero justamente el refuerzo del capital riesgo puede dar un firme impulso a las pequeñas empresas que empiezan.
Vi har i den forløbne uge stemt om en betænkning uden forhandling, men med risikokapital kan man bakke små, startende virksomheder op.(RO) La primera cuestión se refiere un informe que solicitamos a la Comisión Europea sobre la eficacia del programa Marco Polo.
( RO) Hr. formand! Det første spørgsmål drejer sig om en rapport, som vi beder Kommissionen El objetivo de un informe de estado es permitir que la audiencia sepa en qué etapa se encuentra el proyecto en su camino hacia su finalización.
Målet med en statusrapport er at lade publikum vide, hvilket stadium projektet er på vej til færdiggørelse.Cada evaluación de Thomas proporciona un informe o un conjunto de informes que son fáciles de leer,
Exigir al fabricante que facilite un informe con arreglo a los apartados 1 a 5 del presente.
Fabrikanten om at forelægge en indberetning i overensstemmelse med stk. 1-5 i denne.Me sigo oponiendo a la idea de un informe de RSE de carácter obligatorio, puesto que generará más burocracia
Jeg er fortsat imod tanken om obligatorisk rapportering om VSA, da det vil føre til mere bureaukrati og afskrækker virksomheder fra
