Eksempler på brug af Presentará un informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al finalizar los dos primeros años siguientes a la adhesión, la Comisión presentará un informe sobre la base del cual el Consejo revisará el funcionamiento de las disposiciones transitorias.
To år efter udvidelsen udarbejder Kommissionen en rapport, på basis af hvilken Rådet vil vurdere, hvordan overgangsordningerne fungerer.La Comisión presentará un informe sobre la estructura, el alcance
Kommissionen vil aflægge rapport om strukturen, omfangetA más tardar el 31 de diciembre de 2001 la Comisión presentará un informe sobre el estado de las negociaciones relativas a un ciclo de ensayos armonizado a nivel mundial.
Kommissionen aflægger senest den 31. december 2001 rapport om, hvor langt man er nået i forhandlingerne om en testcyklus, som er harmoniseret på verdensplan.Este es un proyecto en constante evolución y la Comisión presentará un informe cada tres años sobre la aplicación de la iniciativa.
Det er La Comisión presentará un informe sobre la ejecución del plan para finales del presente año.
Kommissionen vil fremlægge en rapport om, hvad der er implementeret, i slutningen af året.En el futuro se presentará un informe sobre el BERD al Parlamento Europeo cada dos años.
I fremtiden vil der hvert andet år blive præsenteret en beretning om EBRD i Europa-Parlamentet.La Comisión todavía está examinando el asunto y presentará un informe sobre la iniciativa del Gobierno para final de mes.
Kommissionen undersøger stadig sagen og vil fremlægge en rapport på regeringens initiativ i slutningen af måneden.La Comisión presentará un informe sobre las conclusiones del análisis que lleve a cabo a la mayor brevedad posible.».
Kommissionen vil fremlægge en rapport om konklusionerne af den analyse, som den igangsætter hurtigst muligt.".En 2001 la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo
Kommissionen skal fremlægge en rapport for Europa- ParlamentetCon anterioridad al examen de una inscripción en el Registro, la Parte interesada presentará un informe a la Secretaría en el que justificará la necesidad de que esa exención siga registrada.
Forud for revisionen af La Comisión presentará un informe en abril de 2005 en que se examinan estas cuestiones.
Kommissionen vil fremlægge en beretning i april 2005, som ser på disse spørgsmål.La Comisión presentará un informe sobre las actividades relativas a la protección de la salud en las demás políticas comunitarias y sobre el estado de la salud en la Unión Europea.
Kommissionen vil forelægge en rapport om aktiviteter vedrørende sundhedsbeskyttelse i de andre fællesskabspolitikker og om sundhedstilstanden i Den Europæiske Union.La Comisión presentará un informe sobre los avances realizados en este ámbito en las próximas semanas.
Kommissionen agter at forelægge en beretning om udviklingen på dette område La Comisión presentará un informe sobre los avances de las iniciativas expuestas en la presente comunicación
Kommissionen vil aflægge rapport om gennemførelsen af de initiativer, der er fremlagt i denne meddelelse,El Presidente de la Cumbre del Euro presentará un informe al Parlamento Europeo después de cada reunión de la Cumbre del Euro.
Formanden for eurotopmødet skal forelægge en rapport for Europa-Parlamentet efter hvert af euro-topmøderne.Evaluación y verificación: El solicitante presentará un informe de ensayo del modelo de ordenador realizado de acuerdo con los métodos de ensayo de ordenadores de Energy Star v6.1.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en rapport om prøvningen af computermodellen udført i overensstemmelse med Energy Star v6.1's prøvningsmetode for computere.Quiero recordar que la Comisión presentará un informe sobre esta decisión al Parlamento Europeo a más tardar el 30 de junio de 2008.
Jeg El Grupo de reflexión presentará un informe con antelación suficiente a la reunión del Consejo Europeo de finales de 1995.
Refleksionsgruppen skal aflægge rapport i god tid inden samlingen i Det Europæiske Råd i slutningen af 1995.Si alguien se digna dese un correo electrónico y presentará un informe sobre lo que config Everest Everest propósito utilizamos todo atrás sus tutoriales, ms.
Hvis nogen deigns give dig selv Basándose en dichos informes, la Comisión presentará un informe al Consejo y podrá proponer una reconsideración de las disposiciones del Código.
På grundlag af disse 
