Eksempler på brug af Un informe sobre la aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
industrien aflægger rapport om gennemførelsen af anbefalingerne Medlemsstaterne tilsender hvert tredje aar fra udloebet af den i artikel 18, stk. 1, omhandlede frist Kommissionen en rapport om gennemfoerelsen af de nationale bestemmelser, der er udstedt i henhold til dette direktiv.Den 24. juli 1986 forelagde Kommissionen AVS/EØF-Ministerrådet en beretning om gennemførelsen af det finansielle og faglige samarbejde under de første to Lomé-konventio-ner.forordningen Cada seis años a partir de la expiración del plazo previsto en el artículo 23, los Estados miembroselaborarán un informe sobre la aplicación de las disposiciones que hayan adoptado en el marco de lapresente Directiva.
Hvert sjette år efter udløbet af fristen i artikel 23 aflægger medlemsstaterne rapport om gennemførelsen af de foranstaltninger, der er truffet i medfør af dette direktiv.Efter hoering af medlemsstaterne forelaegger Kommissionen i loebet af tre aar efter den i artikel 10 naevnte dato Raadet en rapport om gennemfoerelsen af naervaerende direktiv,Den sender hvert år Rådet en rapport om iværksættelsen af denne artikel og undersøger anvendelsen heraf i forbindelse med den Cada dos años, la Comisión debe presentar un informe sobre la aplicación de la Directiva y formulará propuestas para adaptarla a la a la evolución en el campo de la radiodifusión televisiva,
I det eksisterende direktiv skal Kommissionen hvert andet år forelægge en beretning om gennemførelsen af direktivet og eventuelt fremsætte yderligere forslag for at tilpasse det til udviklingen på tv-området, specielt på baggrundhará público en 2012 un tercer informe sobre la aplicación de la Directiva Marco del agua.
indsendte planers kvalitet og vil fremlægge sin tredje rapport om gennemførelsen af vandrammedirektivet i 2012.skal medlemsstaterne hvert andet aar til Kommissionen fremsende en rapport om gennemfoerelsen af den indfoerte ordning.No obstante, es consciente del hecho de que la Comisión está redactando un informe sobre la aplicación de la Decisión 2002/187/JAI;
Rådet ved dog, at Kommissionen er ved at udarbejde en beretning om gennemførelsen af afgørelse 2002/187/RIA,ratificar el compromiso de la Comisión de presentar semestralmente un informe sobre la aplicación del plan de acción.
bekræfte tilsagnet Inden for Kommissionen udfaerdiger En enero de 2014, la Comisión adoptó un informe sobre la aplicación de la Decisión Marco relativa a la lucha contra el racismo
I januar 2014 vedtog Kommissionen en gennemførelsesrapport om rammeafgørelsen om bekæmpelse af racisme og fremmedhad ved hjælp af straffelovgivningen,por primera vez en 1999, un informe sobre la aplicación y cumplimiento del presente Reglamento.
år inden den 31. oktober og første gang i 1999 en beretning om gennemførelsen og håndhævelsen af denne forordning.al Comité Económico y Social un informe sobre la aplicación de la presente Directiva,
Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv under hensyntagen til stk. 1,En primer lugar, debemos agradecer a la Comisión Europea que haya mantenido su compromiso y nos haya hecho llegar, en anexo a su propuesta, un informe sobre la aplicación de la hora de verano en la Unión Europea.
Først og fremmest kan vi takke Kommissionen for at have overholdt sin forpligtelse ved i bilaget til sit forslag at give os en betænkning om anvendelsen af sommertid i Den Europæiske Union.Inden for vigor de la Directiva, la Comisión Europea presentará un informe sobre la aplicación, en particular del"opt-out" individual.
Kommissionen senest fem år efter direktivets ikrafttræden forelægger en gennemførelsesrapport, navnlig om individuel opt-out.
