VEDRØRENDE - oversættelse til Spansk

• sobre
• con respecto a
• en relación con
• respecto a
• de
• materia de
• en cuanto a
• referente
• relacionadas con
• relacionados con
• relacionada con
• relacionado con
• referentes

Eksempler på brug af Vedrørende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

f. eks. vedrørende tredjeparts sociale netværk.
por ejemplo en relación a redes sociales de terceros.

( 5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger har været genstand for en udtalelse fra Den Sagkyndige Gruppe vedrørende Kapacitetspolitik og Fremmeindsats for EF-flåderne, der er foreskrevet
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento han sido objeto de un dictamen del grupo de expertos sobre política de capacidad

Den e-mail adresse, du angiver for ordrebehandling, kan bruges til at sende dig information og opdateringer vedrørende din ordre, ud over at modtage lejlighedsvise selskab nyheder, opdateringer, relateret produkt eller service information mv.
La dirección de correo electrónico que proporciona para el procesamiento de pedidos se puede usar para enviarle información y actualizaciones relacionadas con su pedido, además de recibir noticias de la empresa ocasionalmente, actualizaciones, información relacionada con productos o servicios,etc.

Vi bruger også disse oplysninger til at indsamle statistikker vedrørende brugen af vores tjenester,
También usamos esta información para recopilar estadísticas sobre el uso de nuestros Servicios,

Når du finder en masse af sådanne bemærkninger vedrørende naturlige brystforstørrende piller du er interesseret i,
Cuando encuentras un montón de este tipo de comentarios con respecto a las píldoras de mama natural que usted está interesado en,

Vi forbeholder os ret til at sende dig visse meddelelser vedrørende Lojinx Shop
Nos reservamos el derecho de enviarle ciertas comunicaciones relacionadas con la Tienda Lojinx tales

I denne henseende fremgår det af direktivets anden betragtning, at foranstaltninger vedrørende familiesammenføring bør vedtages i overensstemmelse med forpligtelsen til at beskytte familien
A este respecto, se deduce del segundo considerando de la Directiva que las medidas sobre reagrupación familiar deben adoptarse de conformidad con la obligación de proteger la familia

Indsamle og rapportere om aktuel forskning vedrørende Homo floresiensis Reflektere over, hvordan Hobbit passer ind i den bredere historie om menneskelig udvikling
Recopilar e informar sobre la investigación de actualidad en relación con Homo floresiensis Reflexiona sobre cómo encaja el Hobbit en la historia más amplia de la evolución humana

( EN) Fru formand! Jeg vil gerne udtrykke min bekymring vedrørende situationen hos bananproducenterne på De Kanariske Øer,
Señora Presidenta, quiero expresar mi preocupación con respecto a la situación de los productores de bananas de las Islas Canarias,

makroøkonomi vil hjælpe dig til bedre at forstå komplekse spørgsmål vedrørende finansielle beslutningstagning,
la macroeconomía financieros le ayudará a entender mejor las cuestiones complejas relacionadas con la toma de decisiones financieras,

Vi bruger også disse oplysninger til at indsamle statistikker vedrørende brugen af vores tjenester,
También utilizamos esta información para recopilar estadísticas sobre el uso de nuestros Servicios,

der arbejder vi wil give dig detaljer vedrørende Dianabol steroid alternativer,
el trabajo le duraran proporcionamos detalles con respecto a las alternativas de esteroides Dianabol,

Kommissionen har allerede udtrykt forbehold vedrørende nogle politiske punkter i denne procedure,
La Comisión ya ha expresado sus reservas respecto a algunos puntos políticos de este procedimiento,

Du har flere rettigheder vedrørende dine personlige data,
Tienes varios derechos en relación con tus datos personales,

har vi faktablade på områder vedrørende selskaber og iblanding,
tenemos hojas informativas sobre áreas relacionadas con empresas y incorporación,

Under visse omstændigheder kan vi indsamle personoplysninger vedrørende dig- men kun hvis du udleverer dem frivilligt( f. eks. ved at udfylde en onlineformular),
En ciertas circunstancias, podemos recopilar información personal sobre usted, pero solo si la proporciona voluntariamente(por ejemplo, completando un formulario en línea)

Hvert land har sine egne unikke udgiftsbehov vedrørende uddannelse, som kan variere i sammenhæng med prioriteterne for et lands befolkning,
Cada país tiene sus propias necesidades de gasto únicas en materia de educación, que pueden variar en función de las prioridades de la población de un país,

for at informere dig om vores politikker vedrørende indsamling, brug
para informarle de nuestras políticas con respecto a la recolección, uso

Lovforslaget fastslår, at blockchain tilbyder mange løsninger vedrørende økonomi og“ tilslutning af samfundet” ved at sikre
El proyecto de ley establece que blockchain ofrece muchas soluciones en relación con las finanzas y“la conexión de la sociedad”

Vedrørende fødevarer, før start anbefales protein indtag af kulhydrater og rute kan spise nogle banan,
Respecto a la comida, antes de comenzar es recomendable la ingesta de proteínas de hidratos de carbono y en ruta podemos comer un poco de plátano,