VEDRØRENDE - oversættelse til Norsk

• om
• angående
• for
• vedrørende
• vedrører

Eksempler på brug af Vedrørende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det nævnes, at betingelserne vedrørende kontraktens udførelse kan navnlig handle om sociale og miljømæssige hensyn.
Det er imidlertid særlig fremhevet i bestemmelsen at kontraktsvilkår kan vedrøre miljøhensyn og sosiale hensyn.

Aarhus Universitet og Udvalgene Vedrørende Videnskabelig Uredelighed tjener som særligt grove eksempler på systematisk forfølgelse af reelt retsløse forskere,
Aarhus Universitet og Utvalgene Vedrørende Vitenskapelig Uredelighed tjener som særlig grove eksempler på systematisk forfølgelse av reelt rettsløse forskere,

Vedrørende varer som ikke er på lager,
Vedrørende varer som ikke er på lager,

Detaljerede oplysninger om støtte-/ reguleringsinstrumenterne vedrørende adgang, brug
Detaljert informasjon om støtte instrumenter/ på forskrifter om tilgang, bruk

Vi kan også indsamle oplysninger vedrørende dit helbred, som fx dine allergier.
Vi kan også samle inn informasjon i forhold til helsen din, som for eksempel allergiene dine.

Vi sender dig direkte markedsføringsmateriale vedrørende vores produkter og tjenester
Vi sender deg direkte markedsføring i forhold til våre relevante produkter

Tips vedrørende forskellige typer mad
Tips rundt ulike typer mat

Alle øvrige betingelser vedrørende betaling, salg
Alle øvrige betingelser som er knyttet til betaling, salg,

Marts 1997( gensidig anerkendelse af afgørelser truffet af institutioner i de respektive kontraherende stater vedrørende pensionsansøgeres invaliditetsgrad).
Mars 1997(om godkjenning av avgjørelser truffet av institusjoner i én avtalepart om uførhetstilstanden til personer som søker om pensjon fra institusjoner i den andre avtaleparten).

Vi vil sende dig direkte markedsføringsmateriale vedrørende vores relevante produkter
Vi sender deg direkte markedsføring i forhold til våre relevante produkter

ethvert retskrav, som du måtte have vedrørende dette websted, skal anlægges inden for 12 måneder efter den opståede søgsmålsgrund.
et rettslig krav du måtte ha i tilknytning til dette nettstedet må fremmes innen 12 måneder etter at grunnlaget har oppstått.

( e) sådanne andre momenter vedrørende omstændighederne ved forbrydelsen
Andre momenter i tilknytning til omstendighetene ved forbrytelsen,

Alle forhold vedrørende voldgift i henhold til denne Begrænsede Garanti skal holdes strengt fortrolige i videst muligt omfang efter lovgivningen.
Alle forhold i forbindelse med enhver voldgiftssak etter denne Tidsbegrenset Garanti skal underlegges streng taushet i medhold av det som er ytterst adgang til etter lov.

fuldstændige oplysninger vedrørende indehaveren af domænenavnet(" registrant") og den administrative kontaktperson,
fullstendige data vedrørerende domenenavnholderen("den registrerte")

Diogenes var dog også ivrig fortaler for skamløshed vedrørende kropsfunktioner og masturberede flittigt i sin krukke ved højlys dag- til stor forargelse for de forbipasserende.
Diogenes var imidlertid også en ivrig forkjemper for skamløshet rundt kroppsfunksjoner, og masturberte flittig i krukken sin ved høylys dag- til stor forargelse for forbipasserende.

I henhold til gældende databeskyttelseslov kan en Fysisk person udøve sine rettigheder vedrørende de personoplysninger, som Fisher Investments Europe har om vedkommende.
I henhold til gjeldende personvernlovgivning kan den enkelte håndheve rettighetene i forhold til de personopplysningene som Fisher Investments Europe har om dem.

Hvad er dine rettigheder vedrørende de personlige oplysninger,
Hvilke rettigheter har jeg i forhold til personlige opplysninger

at give dig oplysninger vedrørende lignende varer
gi deg informasjon knyttet til lignende varer

Kim appellerede straks til Højesteret og indgav øjeblikkeligt en klage til FN's arbejdsgruppe vedrørende vilkårlig tilbageholdelse og fængsling( WGAD).
Kim anket straks til høyesterett og sendte inn en hasteklage til FNs arbeidsgruppe mot vilkårlig fengsling.

Ifølge en pressemeddelelse omhandler ETF-forslaget problemer vedrørende forsyning, likviditet,
Ifølge en pressemelding, ETF forslaget løser problemene rundt forsyning, likviditet,