Eksempler på brug af Primer informe sobre la aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
a pesar de que ésta figura en su primer informe sobre la aplicación del principio de subsidiaridad presentado en el Consejo Europeo de Essen.
forslaget figurerer i dens første rapport om gennemførelsen af subsidiaritetsprincippet, som blev forelagt på Det Europæiske Råds møde i Essen.Como sin duda observarán, el primer informe sobre la aplicación del código de la Comisión sólo abarca unos pocos casos,
Den første rapport om gennemførelsen af Kommissionens kodeks omhandler kun nogle få sager, hvilket De uden tvivl vil konstatere,Por último, 11la Comisión transmitió al Consejo, al Parlamento y al Comité Económico y Social, el primer informe sobre la aplicación de la Directiva de 198012 relativa a los valores límite para el anhídrido sulfuroso y laspartículas en suspensión.
Endelig forelagde den10 Rådet samt Parlamentet og De acuerdo con el artículo 17 de la Directiva 91/308/CEE del Consejo 3 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales, la Comisión ha elaborado un primer informe sobre la aplicación de esta directiva, que se presentará al Parlamento Europeo y al Consejo.
I overensstemmelse med artikel 17 i Rådets direktiv 91/308/EØF3 Véase el informe adjunto a la presente Comunicación: Primer informe sobre la aplicación de la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europea
Se rapporten" Første rapport om anvendelsen af direktiv 2005/29/EF 511 de 5 de diciembre de 1991: primer informe sobre la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores,
anfægtet Kommissionens dokument KOM(91) 0511 af 5. december 1991: Første beretning om gennemførelsen af fællesskabspagten A raíz de las observaciones formuladas en el primer informe sobre la aplicación de la Decisión 93/731/CE,
Under hensyn til En su primer informe sobre la aplicación del Reglamento de la línea verde del 1 de mayo de 2004 al 30 de abril de 2005,
I den første rapport om gennemførelsen af forordningen Invita a los Estados miembros a presentar antes del 31 de diciembre de 1991 el primer informe sobre la aplicación del sistema de correspondencia de las cualificaciones,
Medlemsstaterne opfordres til inden Esta Comunicación constituye el primer informe sobre la aplicación de la estrategia de los perturbadores endocrinos.
I denne meddelelse forelægges den første rapport om gennemførelsen af strategien for Medlemsstaterne opfordres til inden En 2011, la Comisión adoptó su primer informe sobre la aplicación de la Estrategia.
I 2003 forelagde Kommissionen en første rapport om direktivets anvendelse.Antes del 21 de julio de 2006, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un primer informe sobre la aplicación y la eficacia de la presente Directiva.
Inden den 21. juli 2006 sender Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en første rapport om direktivets anvendelse og virkning.Este es el primer informe sobre la aplicación de la Estrategia.
Entre ellos quiero destacar el primer informe anual sobre la aplicación de los programas plurianuales de lucha contra el desempleo.
Blandt disse vil jeg fremhæve den første årlige rapport om gennemførelsen af flerårige programmer til bekæmpelse af arbejdsløshed.A más tardar el 30 de junio de 2002 un primer informe provisional sobre la aplicación inicial operativa de este programa;
En første foreløbig rapport om den indledende praktiske gennemførelse af programmet senest den 30. juni 2002.Artículo 4 Presentación de informes El Comité ejecutivo del BCE presentará al Consejo de Gobierno del BCE su primer informe anual sobre la aplicación de la presente Orientación del BCE en julio de 1999.
Artikel 4 Rapportering ECB' s direktion aflægger en gang Kommissionen offentliggjorde 
