Eksempler på brug af Primer informe anual på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Consejo y la Comisión prepararán de manera coordinada el primer informe anual sobre la aplicación de estos programas,
Rådet og Kommissionen vil sammen udarbejde den første årsberetning om gennemførelsen af disse programmer,El primer informe anual sobre la realización de la reforma de los fondos estructurales fue aprobado por la Comisión el 24 de octubre?
Den første årsberetning om gennemførelsen af strukturfondsreformen blev vedtaget af Kommissionen Como se indicaba en el primer informe anual, las experiencias iniciales de los Estados miembros desde que entró en funcionamiento han sido positivas durante ese período.
Som det blev konstateret i den første årsrapport, var medlemsstaternes Espero que, por su parte, el primer Informe Anual sobre Derechos Humanos contribuya a facilitar la consumación de este deseado desarrollo.
Jeg håber, at den første årsberetning om menneskerettighederne for sin del forbedrer gennemførelsen af Este documento constituye el primer informe anual de la aplicación de la resolución del Consejo sobre derechos humanos, democracia y desarrollo.
Dette dokument udgør den første årsrapport om gennemførelsen af Rådets resolution om menneskerettigheder, demokrati og udvikling.Comunicación de la Comisión sobre el primer informe anual(1993) del Observatorio europeo para las PYME.
Meddelelse fra Kommissionen om den første årsberetning( 1993) om El Consejo y la Comisión prepararán de manera coordinada el primer informe anual sobre la aplicación de estos programas,
Rådet og Kommissionen vil i samarbejde udarbejde den første årsrapport om anvendelsen af disse programmer,Cuando se publicó el primer Informe Anual, en marzo de 2015,
Da den første årsrapport blev offentliggjort i marts 2015,La Comisión presenta el primer informe anual que recoge los resultados del Programa Comunitario de Lisboa 2008-2010.
Kommissionen fremlægger den første årsrapport, der vurderer gennemførelsen af Fællesskabets Lissabonprogram 2008-2010 i El primer informe anual sobre la ejecución del plan de acción se presentará en otoño de 2006.
Den første årsrapport om gennemførelsen af handlingsplanen vil blive fremlagt i efteråret 2006.Entre ellos quiero destacar el primer informe anual sobre la aplicación de los programas plurianuales de lucha contra el desempleo.
Blandt disse vil jeg fremhæve den første årlige rapport om gennemførelsen af flerårige programmer til bekæmpelse af arbejdsløshed.la Comisión presentó el primer informe anual sobre las actividades de la Agencia Europea para la Reconstrucción(5).
fremlagde Kommissionen den første årsrapport om El primer informe anual sobre el Registro de Transparencia comienza con buenos augurios y fija nuevos objetivos para 2013.
Åbenhedsregistret har fået en god start ifølge første årsrapport, som fastsætter nye mål for 2013.En el primer informe anual del comité de supervisión de la OLAF se han desatado por ello con plena razón las alarmas.
I den første årsberetning fra OLAF's overvågningsudvalg har man derfor helt berettiget ringet med alarmklokkerne.¿Por qué no se presentó al Parlamento Europeo el primer informe anual del programa de acción de la UE relativo a la lucha contra el tráfico ilícito de armas?
Hvorfor blev den første årsberetning om EU's handlingsprogram til bekæmpelse af illegal våben handel ikke forelagt Europa-Parlamentet?541 final de 20.10.1988) el primer informe anual sobre la aplicación de la Decisión 2064/86/CECA.
har Kommissionen forelagt Rådet den første årsberetning om gennemførelsen af beslutning nr. 2064/86/EKSF.Durante el año 1987, 181 de los 262 contratantes remitieron su primer informe de actividades y en diciembre se publicó el primer informe anual del programa.
Af señor Presidente Friedmann, por el primer informe anual que se elabora bajo su dirección.
hr. Friedmann, med den første årsberetning under Deres formandskab.Dicha intervención ha inducido al comité ejecutivo a decidir enviar al Parlamento Europeo el primer informe anual sobre la aplicación del Convenio de Schengen.
Dette har bevirket, at Eksekutivkomitéen har besluttet at tilstille Europa-Parlamentet den første årsberetning om gennemførelsen af Schengen-aftalen.Para una información exhaustiva, me permitirá sin embargo, que le remita al primer informe anual sobre igualdad de oportunidades que acaba de publicar la Comisión.
Med hensyn til en udtømmende information kan jeg imidlertid henvise til den første årsberetning om lige muligheder, som Kommissionen netop har offentliggjort.
